See tundus mõnikord õrn,

Ja kopsudega

Jälle noorte armastaja

Võitle kena müra eest.

Miks on Tatyana süüdi?

Selleks, et armas lihtsus

Ta ei tea pettust

Ja usub valitud unistuse?

Selleks, kes armastab ilma kunsti,

Kuulekad hämmastavad tunded

Mis on nii usaldav,

See taevast on võrdlane

Kujutlusvõime mässumeelne

Meeles ja on elus,

Ja wayward pea,

Ja süda on tuline ja õrn?

Ei andesta talle

Kas oled frivolous kirg?

Coquette kohtunikud külmalt,

Tatiana armastab mitte nalja

Ja indulatsioone

Armastus nagu armas laps.

Ta ei ütle: ma edasi lükata -

Armastus Me korrutame hinda

Pigem on võrk rubriiki;

Esimene edevus Kolne

Loodetavasti teostatav

Kõrvetised süda ja siis

Armukade tulekahju;

Ja siis, igav rõõm,

Slave salakavala

Loe edasi valmis.

Ma ka ennustada raskusi:

Native maa kokkuhoiu au

Ma pean kahtlemata,

Kirja Tatiana transfeerimine.

Ta teadis halvasti vene keeles

Meie ajakirjad ei lugenud

Ja väljendatud raskustega

Oma emakeeles

Niisiis kirjutas prantsuse keeles ...

Mida teha! Ma kordan uuesti:

Donyn Dame Love

Ei väljendanud neid vene keeles

Donyn uhke meie keel

Ma ei kasutata proosa postikulu.

Kas ma saan neid ette kujutada

"Freamement" (21) käes!

Ma hakkan sind, minu luuletajad;

See ei ole tõsi: armas esemed,

Mis nende pattude jaoks,

Kirjutatud salajase luuletusse

Kes olid pühendunud südamele

Mitte kõik, vene keel

Omamine nõrgalt ja raskustes

Ta oli nii kena moonutatud

Ja suhu keeles keegi teine

Kas sa ei käsitlenud minu emakeeles?

Ära lase mul palli juurde minna

Ile sõites veranda

Seminarist kollase chalet

Ile koos akadeemikuga Chepetis!

Nagu kiirustamise suud ilma naeratuseta

Ilma grammatilise veata

Mulle ei meeldi vene keel.

Võib-olla on minu probleem

Uue põlvkonna ilu

Ajakirjad Tüünivad palve hääle,

Grammatika õpetada meile;

Luuletused kasutusele võetud;

Aga ma ... Mis mulle asi on?

Ma olen Verinda Starne.

Vale, hooletu piinamine,

Ebatäpsed kulutamise kõnesid

Ikka südame põnevus

Toota minu rinnal;

Minust kahetsemine puudub

Me Galliilizms on miili

Nagu varasemad noored patud

Nagu Bogdanovichi luuletused.

Aga täis. See on aeg minu jaoks teha

Minu ilus naise kiri;

Ma andsin sõna ja mis? Ta-ta

Nüüd ma olen valmis keelduda.

Ma tean: Tender Poisid

Sulgimist ei moes nendel päevadel.

Peer Singer ja Tomno kurbuse (22),

Kui sa olid ikka veel minuga,

Ma oleksin valikuvahetus

Sa häirivad teid, mu kallis:

Maagilistele lugudele

Nihutas teid kirglik neiu

Koostisosa sõnad.

Kus sa oled? Tule: teie õigused

Ma annan sulle vööri ...

Aga kurb kivide keskel,

Olles pööranud südame ümber kiitust,

Üks, Soome taeva all,

Ta rändab ja tema hing

Ära kuula kurbust minu.

Kirja Tatiana varem

Ma olen püha kaldal,

Kes inspireeris teda ja seda hellust

Ja viisakalt hooletuse sõnad?

Kes inspireeris tema umigy jama

Hull südame vestlus

Ja põnev ja kahjulik?

Ma ei saa aru. Aga siin

Mittetäielik, nõrk tõlge,

Live maalide nimekirja kahvatuga,

Või mängis värsket

Pimeduse õpilase sõrmed:

Tatyana ühele

Ma kirjutan teile - mis on suurem?

Mida ma veel ütlen?

Nüüd ma tean oma tahet

Ma võin mind karistada.

Aga sina, minu kahetsusväärne osa

Vähemalt kahju ladustamise ladustamine

Sa ei jäta mind.

Kõigepealt tahtsin vaikida;

Uskuge mind: mu häbi

Sa ei teadnud b kunagi

Kui ma loodan, et mul oli

Kuigi harva, vähemalt nädal kord

Meie küla külas

Kuulda ainult teie kõnet,

Sa helistad teile sõna ja seejärel

Arvan, et kõik mõtlevad ühele

Ja päev ja öö uue koosoleku juurde.

Aga nad ütlevad, et te teate;

Kõrbes, küla kõik on igav

Ja me ... Me ei liim midagi,

Kuigi sa oled lihtsalt rõõmus.

Miks sa meid külastasid?

Unustatud Sepaardi kõrbes

Ma ei teadnud sind kunagi

Ma ei teadnud B kibe piin.

Soul kogenematu laine

Pärast ajaga rääkimist (kuidas teada?),

Südames ma leian sõbra

Oleks ustav abikaasa

Ja vooruslik ema.

Muu! .. Ei, keegi maailmas

Ma ei anna oma südame!

See on suunatud nõukogule ...

See taevas: ma olen sinu;

Minu kogu elu on panditud

Svidanya ustav teiega;

Ma tean, et sa oled mulle Jumala poolt saadetud,

Enne kirstu, sa oled mu pidaja ...

Sa unistused olin,

Nähtamatu, sa olid miil

Teie suurepärane vaade mulle Tomiilile,

Pikka aega ... Ei, see ei olnud unistus!

Olete sisestanud veidi, leidsin välja

Kõik kattuvad, paigaldatud

Ja Pleside mõtetes: siin ta!

Pole tõsi? Ma kuulsin sind:

Sa rääkisid minuga vaikselt,

Kui ma aitasin vaeseid

Või palve rahul

Igatsus mures hinge?

Ja praegu

Mitte sina, armas visioon,

Läbipaistva pimeduse valguses,

Paranenud pingul pea pea?

Mitte sina, koos Otrada ja armastusega,

Lootuse sõnad valisid mind?

Kes sa oled, minu eestkostja ingel,

Või salakaval Tempter:

Minu kahtlused lubavad.

Võib-olla on see kõik tühi

Pettus kogenematu Soul!

Ja määras täiesti erinevad ...

Aga nii! Saatus minu.

Nüüdsest saan ma teile

Enne te pisarate lew,

Teie riigikaitse mõjutab ...

Kujutage ette: ma olen siin üksi,

Keegi ei mõista mind,

Minu meel on ammendatud

Ja ma peaks surema vaikselt.

Ma ootan sind: ühe silmad

Lootus südame väljasaadetakse,

Ile uni raske reljeef,

Alas, vääris heitlus!

Cumming! Hirmutav ...

Häbi ja hirm sundides ...

Aga mu huule on sinu au,

Ja ma vaprana ise ...

Tatiana ohkama, siis loll;

Kiri väriseb käes;

Puit roosa kuivati

Põletikulis.

Õlapeale kummardas.

Soroch lihtne laskunud

Tema jumalik õla ...

Aga siin on kuu tala

Shine läheb välja. Seal orus

PA auru kaudu selge. Seal on voolu

Sedsalt; Seal rozhok

Pasher ärkab Seliniini.

Siin on hommikul: Me saime pikka aega üles,

Minu Tatiana on ikka veel.

Ta ei märka Dawn

Istub alandamise peatükiga

Ja kiri ei lahenda

Selle printimise lõikamine.

Aga uks on vaikselt lahti keeratud,

Nii et Hiina valis

Toob tee salves.

"Aeg, mu laps, ärkama:

Jah, sina, ilu, valmis!

O Varajane ptahvika!

Isegi kui kardan, et ma kartsin!

Jah, tänan Jumalat, sa oled terve!

Igatsust öösel ja jälgi,

Teie nägu on nagu moon. "

Oh! Nanny, Tee Lünnitud. -

"Hinnanguline, Native, tellimus."

Ära arva ... Õige ... Kahtlus ...

Aga sa näed ... Ah! Ärge keelduge. -

"Mu sõber, siin on Jumala Jumal."

Niisiis, läks vaikselt lapselaps

Sellega ... ... et ...

Naaber ... Jah, ta ütles talle -

Nii et ta ei öelnud sõna,

Nii et ta ei helistanud mulle ... -

"Kes on mu kallis?

Ma sain nüüd parimaks.

Seal on palju naabreid;

Kust neid lugeda ja loota. "

Kuidas naughty sa, lapsehoidja! -

"Südame sõber, ma olen stara

Stara: Mind Mind, Tanya;

Ja siis juhtus, ma olen idas,

Juhtus, koore sõna ... "

Ah, lapsehoidja, lapsehoidja! enne?

Mida vajate oma meeles?

Näete, kirjalikult

Oneginile. - "Noh, asi, see on,

Ära vihane, mu hing,

Tead, ma olen arusaamatu ...

Miks sa jälle kahvatu? "

Niisiis, lapsehoidja, midagi.

Saada oma lapselaps. -

Aga passi päev ja vastus puudub.

Teine on tulnud: kõik ei ole, nagu mitte.

Kahvatu nagu vari, hommikul riietatud,

Tatyana ootab: Millal on vastus?

Olgin saabus.

"Ütle mulle: Kus on sinu sõber?"

Ta oli hosteaadi küsimus.

"Ta unustasin täiesti midagi."

Tatiana, vilgutas, värises.

Täna lubas ta

Lenskaya vana naine vastas:

Jah, seda saab näha, kiri kinni peetud. -

Tatyana tõstis silma,

Nagu kurja ärakuulamiseks.

Sulatada; Tabelis on nüri

Skeid Evening Samovar.

Hiina veekeetja soojendus;

Selle all on kerge auru.

Alderi käte voolanud

Tasside tume jet

Juba aromaatne tee põgenes,

Ja kreem poiss serveeritakse;

Tatiana seisis

Klaasidel külm hingata,

Mõeldes mu hingele

Jumalik sõrme kirjutamine

Tuletatud klaasil

Koguge monogramm Monogrammi Jah E.

Ja vahepeal dušš selles

Ja pisarad olid täis pilku.

Järsku TOPOT! .. Blood külmutatakse.

Siin on lähemal! Hüppa ... ja õue

Evgeny! "Oh!" - lihtsam varjud

Tatiana Jong teistele meeltele,

Varustusest hoovast ja otse aias,

Kärbsed, kärbsed; Vaata tagasi

Ei julge; MIG OBJACHALA

Kurtins, sillad, heinamaa,

Alley järvele, kalapüügile,

Põõsad sireen rambleeriti,

Lillepeenart, mis lendavad oja,

Ja lämbumine pinkil

"Siin ta! Siin Jevgeny!

Oh mu jumal! Mida ta mõtles! "

Tema südames, täielik piin,

Hoiab lootust tume une;

Ta väriseb ja puruneb,

Ja ootab: kas see oleks? Aga ei kuule.

Sulane aias, servad,

Me valisime põõsaste marjade

Ja võimalus laul

(Ravimine, mis põhineb

Nii et baar berry thai

Felded ei söö

Ja kaarpid olid hõivatud:

Maaelu acike!).

Tüdrukute laul

Neiu, ilu,

Dowrs, sõbrannade,

Tuua, neiupense,

Frash, armas!

Pingutage laulu

Keritses laulu

Hästi tehtud ühekordne

Meie kontseptsioonile.

Nagu varas hästi tehtud,

Nagu avaldatud avaldatud,

Leidke, armas,

Me viskame kirsi,

Kirss, Malino,

Punane sõstar.

Ei lähe

Laulud armastavad,

Ärge külastage

Mängud on meie tüdrukud.

Nad laulsid ja hooletuse

Ootas Tatiana muljetavaldava,

Nii et süda südame südamed on tihe

Selleks, et lounge leegid.

Aga Frenxis sama värisema,

Ja ei liigu soojuse salongi,

Aga heledam, heledam ainult põleb ...

Nii halb koi raputas

Ja lööb vikerkaare tiiva,

Kooli Chaluni pildistatud

Nii jänku Ozima väriseb,

Nähes äkki kaugelt

Põõsastes põõsaste nool.

Aga lõpuks ohkas ta

Ja tõusis oma pinkiga üles;

Läks, kuid ainult pöördus

Alley'is, otse tema ees

Blisting, Eugene

Seisab nagu huvitav vari

Ja kuidas tulekahju põletatakse,

Ta peatus.

Kuid ootamatu kohtumise tagajärjed

Täna, armas sõbrad,

Räägi mind ei suuda;

Ma pean pärast pikka kõnet

Ja jalutage ja lõõgastuge:

Preparant pärast kuidagi.

Neljas peatükk

La Morale EST Dans La loodus des chooses.

Neckator.<<6>>

I. II. III. IV. V VI.

Mida väiksem on naine, keda me armastame

Mida lihtsam meeldiks

Ja nii on see rohkem või pigem häving

Keskmised võrgutavad võrgud.

Hädasus, külm külm

Teadus oli armastuse poolest kuulus

Ta ise on toru kõikjal

Ja nautida ei armasta.

Aga see oluline lõbus

Vana ahvide vääriline

Kiidetud vanaisad ated:

Lovers Lalapideeritud Slava

Punase kontsaga

Ja suurimad parukad.

Kes ei ole silmakirjalikule igav

Ühe asja korrata

Võtke see oluline

Mis kõik on kindel juba ammu

Kõik samad kuulda objekte,

Hävita predisppudion

Mis ei olnud ja ei

Tüdruk on kolmeteistkümneaastane!

Kes ei räägi ohtudele,

Tuled, vanded, kujuteldavad hirmud,

Märkused kuue lehe kohta,

Pettused, kuulujutud, rõngad, pisarad,

Juhendajate Auhind, Emad,

Ja sõprus on kõva abikaasad!

Nii et ma arvasin, et mu Eugene.

Ta on oma esimeses nooruses

Oli kiire luulude ohver

Ja katkestamata kirgi.

Elu harjumus on rikutud,

Üks kord on lummatud

Pettunud teistele

Me tervitame aeglaselt Tom,

Tomas ja tuuline edu,

Peida müra ja vaikus

Raptary igavene hing,

Zewototus naerma pärsib:

See, kuidas ta tappis kaheksa aastat,

Elukaotus on parim värv.

Ta tõesti armus oma ilu

Ja lohistades kuidagi;

Keeldus - MIGA lohistanud;

Muuda - Mul oli hea meel lõõgastuda.

Ta otsis neid ilma rämpsta,

Ja jäi kahetsuseta,

Kergelt mäletades nende armastust ja viha.

Nii täpselt insiferent külaline

Vista õhtul tuleb,

Istub; Lõppimäng:

Ta lahkub hoovist,

Vaikselt kodus magama

Ja ta ei tea hommikul,

Kus läheb.

Aga tanya vabastamist saanud,

Onegin Elalt puudutatud:

Virgin Dreamide keel

Selles, Duma tuba nördinud;

Ja ta mäletas Tatyana Mila

Ja kahvatu värv ja selline igav;

Ja magus, patuta uni

Ta jõi oma hinge

Võib-olla tunne tolmu vana

Nad võtsid minuti jooksul valduses;

Aga ta ei tahtnud petta

Hinge kergemeelsus on süütu.

Nüüd lendame aiale,

Kus Tatiana temaga kohtus.

Kaks minutit nad olid vaiksed,

Aga Nein lähenes talle

Ja milhnlased: "Sa kirjutasid mulle,

Ärge avage. Ma lugesin

Hinged on kergendavad

Armastage süütut väljavoolu;

Mul on oma Mila siirus;

Ta tõi põnevusesse

Pikapoolsed tunded;

Aga ma ei taha kiitust;

Ma saadan sulle tema eest

Tunnustada ka ilma kunsti;

Palun võtke vastu minu ülestunnistus:

Ma annan endale kohus.

"Kui elu on omatehtud ring

Tahtsin piirata;

Kui ma peaksin olema isa, abikaasa

Meeldiv partii käskis;

Kui perekonna maalimine

Ma olin pildistatud vähemalt MIG, -

See on õige, lisaks teile üksi,

Pruut ei otsinud teist.

Ma ütlen ilma Madrigali sädemeta:

Meie endine ideaalne,

Ma tõesti valisin sind üksi

Minu kurbuse sõbranna,

Kõik täiuslik pant,

Ja ma oleksin õnnelik ... kui palju võiks!

"Aga ma ei loodud õndsuseks;

Ta on minu hingele välismaalane;

Teie täiuslikkus on asjata:

Nad on üldse tarbetu mind.

Uskuge mind (kirjas südametunnistus),

Abielu on jahu.

Ma, kui palju armastan sind,

Harjuda, levitada kohe;

Hüüame: teie pisarad

Ärge puudutage mu südameid,

Ja nad nakatavad teda ainult.

Kohtunik teid, mis roosid

Me valmistame Giemene

Ja võib-olla mitu päeva.

"Mis võib valguses olla halvem

Perekonnad, kus halb naine

Kurbust vääritu abikaasa kohta

Ja päev ja õhtu üksi;

Kus igav abikaasa, tema hind tea

(Saatus, aga haige),

Alati kuradi, vaikne,

Ta on vihane ja külm-armukade!

See olen mina. Ja see

Sa oled puhas, leegi hing,

Millal sellise lihtsusega

Ma kirjutasin mulle nii palju?

Kas sa seda ei meeldi

Määratud range saatus?

"Unistused ja aastatel ei ole tagasimakseid;

Ma ei uuenda oma hinge ...

Ma armastan sind Love Brother

Ja võib-olla veelgi õrn.

Kuula mind ilma vihata:

Muudab rohkem kui kord Mlaudy Neitsi

Unistused valguse unistustest;

Nii et küla on oma lehed

Muudatused iga kevadega.

Niisiis, see võib näha, taevas on määratud.

Armasta sind jälle: aga ...

Õpi rääkima;

Mitte igaüks, nagu ma aru saan;

Kogenemate probleemide lahendamiseks. "

Nii kuulutas Eugene.

Läbi pisarate ei näe midagi

Vaevu hingata ilma vastuväiteta

Tatiana kuulas teda.

Ta andis kätt talle. Kurb

(Nagu nad ütlevad, mehaaniliselt)

Tatiana, vaikselt langes,

Pea on kaldu;

Läks aia ümber koju;

Ilmus koos ja keegi

Ma ei osalenud neil liituda sellega:

Tal on maaelu vabadus

Teie õnnelikud õigused

Samuti ülbe Moskva.

Te nõustute, minu lugeja,

Mis on väga tore

Mis kurb Tanya, meie sõber;

Mitte esmakordselt siin siin

Souls otsene aadel,

Kuigi inimesed on ebasõbralikud

Midagi ei säästnud midagi:

Tema vaenlased, tema sõbrad

(Mis võib-olla sama asi)

Ta oli jahutatud ja soja.

Vaenlased on kogu maailmas,

Aga päästa meid sõpradest!

Nii et need on sõbrad, sõbrad!

Mul polnud ime, et ma mäletasin.

Mida? Nii nii. Ma magan

Tühjad, mustad unistused;

Ma märgin ainult sulgudes

Et pole põlastusväärne laimu

Sündinud pööningul

Ja ilmalik must must

Ei ole Nonsenpitsa

Ega epigrami piirkond

Kellele su sõber naeratab

In korralike inimeste ringi

Ilma pahatahtliku ja klausliteta

Ei korrata sajapärase vea;

Ja aga ta on sinu jaoks mägi:

Ta armastab sind nii palju ... kui emakeelena!

GM! GM! Lugeja on üllas

Terved kogu oma sugulased?

Luba: Võib-olla palun

Nüüd õppige minust,

Mida tähendab sugulastele.

Native inimesed on see, mis:

Me peame neid hellitama

Armastus, siiras austus

Ja inimeste kohandatud,

Umbes nende suurendamise kohta

Või posti teel õnnitleda

Nii et ülejäänud aasta

Nad ei mõtle meile ...

Ja nii, Jumal keelab neile võlgade päeva!

Aga armastuse armastus õrn

Usaldusväärne sõprus ja sugulus:

Üle tema ja keskmise tormide mässumeelne

Salvestate õigusi.

Muidugi nii. Aga Vihore Fashion,

Aga looduse eeltöötlus,

Aga ainus elustiil ...

Ja armas korrus, nagu kohev, on lihtne.

Abikaasa arvamustele

Voorusliku naise jaoks

Korrake alati olema;

Nii et teie ustav sõbranna

See juhtub MIG kirglikus:

Armastus on satanis nalja.

Kes armastab? Kes sa usud?

Kes ei muuda meid üksi?

Kes on kõik asjad, kõik sõnavõtud teenete

Abistavalt meie Arshinil?

Kes ei lase meid?

Kes hoolikalt rahustab?

Kes ei ole oluline, kes ei ole oluline?

Kes ei muretse kunagi?

Ghosts a fussy otsija

Töötab asjata mitte lakkuda,

Armasta iseennast

Lugupeetud mu lugeja!

Sõltumatu: midagi

Tema rõõmsameelne on seal.

Mis oli Sigiidi tagajärg?

Alas, see pole raske ära arvata!

Armastus hull kannatused

Ei muretse

Kohtunik, kurbuse kurbust;

Ei, kirg kirg ilma

Tatiana vaesed põletused;

Tema voodi magab;

Tervis, eluvärv ja magusus,

Naeratus, Virgin rahu,

Kaotatud kõik, mida heli on tühi,

Ja armas Tanya vihjeid lollid:

Nii et kleidid tormi varju

Vaevalt sündinud päev.

Alas, Tatyana kaob

Kahvatu, läheb välja ja vaikne!

Miski ei võta teda

Tema hing ei liigu.

Terav on oluline,

Naabrid sosistas tema vahel:

On aeg abielluda temaga! ..

Aga täis. ma vajan rohkem

Tuju kujutlusvõime

Pilt õnnelik armastus.

Tahtmatult, mu armas,

Ma olen vaikne kahetsus;

Vabandust mulle: ma armastan nii palju

Tatyana Kerge Moy!

Hour alates tunnist vangistuses rohkem

Olga ilu,

Vladimir magus sissetulek

Ma reetsin täis hinge.

Ta on temaga igavesti. Tema ülejäänud

Nad istuvad kahes punktis;

Nad on aias, käsitsi käega,

Jalutage hommikul mõnikord;

Ja mida? Armastus põletas

Pakkumise häbi segaduses,

Ta julgeb mõnikord julge

Olga naeratus graveeritud

Välja töötatud lukustusmäng

Rõivaste Ile serva suudlemine.

Ta mõnikord loeb OLE

Loodus kui lülitu,

Ja vahepeal kaks, kolm lehekülge

(Tühi voodi, nonbylitsy,

Virginsi südames ohtlik)

Ta jätab, punetades.

Väldib kõigilt ära

Nad on üle maletahvliid,

Tabelis kalduvad mõnikord

Istuge sügavalt mõtlema,

Ja Lena Pesto Ladv

Võtab tema hajumine.

Kas koju minna; Ja kodus

Ta on hõivatud oma.

Batsi albumi lehed

Usinalt kaunistab teda:

Siis nad joonistavad külaliigid

Küprose tempel, TOBSTONE,

Või tuvi liir

Sulgede ja värvide veidi;

Siis mälestustel

Madalamad allkirjad teiste

Ta jätab õrnalt salmi,

Unenägude vaikne mälestusmärk,

Instant Duma Long Track,

Kõik sama aastate pärast.

Muidugi, sa pole kunagi näinud

Maakonna Laryrs Album,

Et kõik sõbrannad on tühjad

Lõpust alates algusest ja ringist.

Siin, mida nimetatakse restisiseseks,

Salmid ilma meedeta, pühendudes

Sõprusmärgis ustavalt

Vähendatud, jätkus.

Esimestel lehtedel kohtute

Qu "Écrirz-Vous Sur CES tablettide;<<7>>

Ja allkiri: t. À v. Annette;<<8>>

Ja sa loed viimati:

"Kes armastab sind rohkem

Siin te kindlasti leiate

Kaks südamet, põleti ja lilli;

Siin on tõeline vande, mida sa loed

Armunud kirstu pardal;

Keegi Pyit armee

Siin sõitsid kaabakas luuletus.

Sellisel albumis, mu sõbrad,

Tunnistama, rõõmus kirjutada ja mina,

Olen kindel, et see on hinge

Et igaüks on minu hoolas jama

Väärivad soodsat silma

Ja siis kurja naeratusega

See ei ole demonteerimiseks oluline

Noh, ma ei suutnud valetada.

Aga sa hajutad keeli

Raamatukogu kuratidest,

Suurepärane albumid

Fashion Rhymes piin,

Sa oled kaunistatud vilgas

Paks harja imeline

Ile Baratyan sulgede,

Lase neil põletada teid Jumalale Thunder!

Kui hiilgav daam

Ma teen oma quarto,

Ja värin ja viha võtab mind,

Ja epigrami liigub

Minu hinge sügavamal

Ja Madrigals kirjutavad neid!

Mitte Madrigeals Lena kirjutab

Olga noor album;

Tema sulgede armastus tõmbab

See ei hüüa järsult;

Mis märkab, ei kuule

Olga kohta kirjutab ta sellest:

Ja täis tõde on elus

Õpetage Elegy jõge.

Nii et sa, inspireeritud keeled,

Tema südame puhangus,

Pane, Jumal teab, kes

Ja Vault elegy väärtuslik

Esitage teile üks kord

Kõik teie saatuse lugu.

Aga vaiksem! Kuulge? Kriitiline range

Käsud meid lähtestama

Elegy pärg pärg,

Ja meie vennad Rimymecham

Screams: "Jah, peatage nutt,

Ja kõik sama kvark,

Seoses sama, umbes oli:

Päris, laulab sõbrale! "

Sa oled õige ja meid õigesti

Toru, Lictery ja Dagger,

Ja mõtted surnud kapitali

TÄHELEPANU TÄHELEPANU:

Kas see sõber ei ole? - Mitte üldse mitte. Kuhu!

"Kirjutage odese, härrad,

Nagu nad olid kirjutatud võimsate aastate jooksul,

Kuidas see sisestati ... "

Mõned pühalikud paaritu!

Ja täis, sõber; mitte kõik?

Mäletan, et Satirov ütles!

Keegi teise mõttes salakaval lir

Püütud teile

Meie riimide kurb? -

"Aga kõik elegy on tühine;

Tühi eesmärk tema hale;

Vahepeal on ODA eesmärk kõrge

Ja üllas ... "siin oleks

Lubage meil, aga ma olen vaikne;

Ma ei taha kaks sajandit loobuda.

Glory ja vabaduste fänn

Nende tormite tekitamise vetes

Vladimir ja kirjutas OD

Jah, Olga ei lugenud neid.

Tema olendid? Ütlema

See maailma kohal ei ole auhindu.

Tõesti õnnistatud armastaja tagasihoidlik,

Unenägude lugemine

Teemalaulud ja armastus

Ilus kena kiht!

Õnnistatud ... kuigi võib-olla ta

Väga teine \u200b\u200bon lõbus.

Aga ma olen oma unistused puuviljad

Ja harmoonilised klauslid

Ma lugesin ainult vana õde,

Mu sõbra sõber

Jah pärast igav lõunat

Mulle naaber

Ootamatult püüdmine

Soul tragöödia nurgas

Või (kuid see, välja arvatud naljad),

TSA ja Rhymes TOMIM,

Stone üle järve minu

Ma hirmutan metsikute parte karja:

Magusa meelega Stanz Pene'i rentimine

Nad lendavad pankadest maha.

Ja mis on Onegin? Muide, vennad!

Teie kannatlikkus palun:

Tema igapäevane laenamine

Ma kirjeldan üksikasjalikult.

Onegin elas anaroosi;

Seitsmendal tunnil ta tõusis suvel üles

Ja läks Saile

Sõita mägi jõe all;

Laulja Gulary imiteeriv,

See GellPont Vicam

Siis jõi teie kohvi,

Halb ajakiri väljalülitamisel

Ja riietatud ...

Kõndimine, lugemine, sügav uni,

Forest Shadow, Murmuri joad,

Mõnikord on siig must

Noor ja värske suudlus,

Jedi kuulekas hobune,

Lõunasöök on päris whimsical

Pudel kergeveini,

Privaatsus, Silence:

Siin on Onegin Püha elu;

Ja ta on tundmatu

Säilitatud, punase suvepäevad

Hooletu mõttes, mitte lugedes

Unustades ja linna ja sõpru,

Ja igavuse pidulikud klauslid.

Aga meie Põhja-suve,

Lõuna-talvede karikatuur,

Melknet ja NO: On teada,

Kuigi me ei taha tunnistada.

Taevas hingab sügisel

Mõnikord päike paistis,

Lühidalt öeldes sai see päev,

Metsad salapärane sen.

Kurb müra oli tühi

Läks põllu udule,

Gusey kivikravan

Venitatud lõunasse: lähenes

Päris igav aeg;

Ei olnud õue.

See tõuseb koitu külma MGL-sse;

Rahaliste vahendite müra töö töö;

Tema hundi näljane

Läheb maantee hundile;

Tema viibimine, tee

Norskamine - ja reisija ettevaatlik

Tormas ülesmäge kogu vaimus;

Hommikul Dawn Shepherd

Ärge sõitke lehmad Chlevist,

Ja tund pool actend ringi

Nad ei helista oma sarvele;

In Hut partii, Virgo (23)

Hangi ja talvel üksteist,

Kinnituskiired tema ees.

Ja nüüd on külm juba lõhenenud

Ja hõbedane keskmise väljad ...

(Lugeja ootab rooside riimid;

Sees, siin me varsti me!)

Tidy moodsa parkett

Särab jõgi, jää riietatud.

Poisid rõõmsad inimesed (24)

Skates kõlavad jäälõikus;

Punane jalad hane raske,

Mõtlesin veega sõita,

Sammu õrnalt jääl,

Libiseb ja langeb; õnnelik

Vilgub, esimene lumi läheb

Tähed langevad Bregi.

Wilderness Mida teha sel ajal?

Jalutage? Mõnikord küla küla

Tahtmatult dokumenteerinud

Monotoonne näriv.

Sõitke ratsutamine karjatamise stepis?

Aga hobune igav salajane

Kehtetu kaasamine jää,

Juhendamine

Teadlik töö iseenesest on võimalik rohkem või vähem teadlikus vanuses. Abi B. keelarendamine ja pakkuda keelmuu pädevus - ülesanne. Teadmised, mis on esitatud, on põhiteadmised kohandatud keskmise koolipoiss ja mitte üldse tõlgitud. Sellepärast, kui sa tahad süüta teada keelPüüa alati teada "Suurepärane" kooli õppekava. Selles ei ole midagi üleliigset, isegi kui see tundub nii.

Aga kui olete juba kooli lõpetanud ja teadmised keelja ikka ei saa te suurepäraseks helistada? See aitab kas kõrgemat filoloogilist või individuaalset tööd. Esimesel juhul on kõik enam-vähem arusaadav. Piirkonna õppejõud, kui ta vastutab õppimise raviks, siis kindlasti kapten, kui mitte suurepärased vene keele teadmised keelja siis vähemalt hea. Kui teete individuaalselt, tasub õppida teemal "Vene keel ja kõnekultuur. " Lihtsalt veenduge, et kasutate ekspertide poolt heaks kiidetud kvalitatiivset väljaannet.

Muuhulgas on mitmeid näpunäiteid, mis aitavad teil kasvatada keelja olenemata sellest, milline perekond teil on, millist haridust ja kui vana sa oled. Esiteks lugege võimalikult palju. Põhimõtteliselt on klassikalised tööd kodumaiste ja välisriikide autorite jaoks. Ärge unustage otsida sõnastikku tundmatute sõnade väärtusi - koolis tundub, et sellised õpetajad tunduvad olevat igav, kuid tegelikult arendab erudeerimist. Sagedamini võtke ühendust sõnaraamatutega, eriti akadeemilise ortopuu - sama, mis hoiab endiselt klassikalist hääldust iseenesest, valides haridusministeeriumi kaasaegse ületamise. Isegi kui teil on pikka aega lõpetanud kooli, proovige mõnikord katseid lahendada keelkõrgemate klasside jaoks ja kontrollige end - äkki unustanud mõned reegel. Ja proovige, suhtlevad erinevate inimestega, teate, kuid ei laenata mingi kõneviga.

Ajalooline avastus.

Inimesed, kellel on lapsed, kellel on lapsed teavad, kuidas mõnikord ei ole lapse nimi lihtne valida. Kaua enne selle välimust valguses (ja mõned - mitu aastat enne kontseptsiooni) juba valivad nimi.

Kõige lihtsam kuningad: Louis XIII, XIV, XV ... Heinrich IV, V, VI, VIII ... Lihtne inimene on raskem: on vaja austada armastatud vanaisa, rikas tädi, mõned verised maniakad ( Papa Sanchez nimetas tulevase terrorismi Ilyich, arvan), hispaanlane, mõtlemata, annab poisi viis nime ja meeldib igaühele, sealhulgas neitsi (saksa juhtum: Erich Maria Remarik), häll rahvahulga perekond, see on mõnikord võitluses.

Autor on üks. Ta kõhkles ennast, tema ise sünnitas, ta otsib nime, kannatavad. Rääkides nimed ei ole salakaval. Kuteyukiin - jooja, Kabaniha - siga, molchanin - tijushnik, prügi, karjäär ... Need on omadused.

Ja Onegin? Miks ta Eugene on? Kogemata ei saa olla. Veelgi enam, Pushkin ise tunnistas:

Ma mõtlesin plaani vormile
Ja kangelase nimi;
Minu romaani filmimine
Lõpetasin esimese peatüki ...

See on 60. Stanza - esimese peatüki viimane Stanza.

Eugene - nimi on keegi teine. Muidugi, Kolya, Vanya, Petya (kreeka, juut, Roman), liiga, olid ka üks kord võõrad, kuid nii kaua aega tagasi Blizzard, et nad said nende pardal. Ja Eugene - ei, midagi ei ole meie selles.

Võib-olla prantslane? Eriti kuna Pushkini Lyceum hüüdnimi oli prantslane. Prantsuse keel on Venemaa aade keel ...

Tatiana Tema kuulsa kiri kirjutab Onegini prantsuse keeles, eriti ka sellepärast, et

Ta teadis halvasti vene keeles
Meie ajakirjad ei lugenud
Ja väljendatud raskustega
Minu keeles.

Igaüks on nii harjunud nende salmedega ja asjaoluga, et Pushkin - Genius; Nad ei märka, kuidas ta coryato kirjutas "ta teadis halvasti vene keeles." See on õige: "Ta rääkis halvasti vene keeles" kas "ta teadis vene halvasti" (keel).

Ja "vene keel on halb" kasutatakse selles mõttes "nagu tavaliselt juhtub siin" või lihtsam "venele." Näiteks ta vene keeles halvasti pani asfalt.

Evgeny Onegin sisse Pushkini esinduses.

Ta vene keeles hästi teadis - see on otstarbekas Pushkkin, see on pilkamine ja üle kangelanna, mida ta segas, ja üle lugeja ...

Oh jah! Kõik oli prantsuse keel; Napoleoni tähe paistis läänes; Onegin Child õpetas "Prantsuse Waller" (nüüd nad kirjutavad "halb" - Pushkini reegel, rikuvad riim "... prantslane goya ei vaevunud moraali goy "Tee "halb - range", kuid kooskõlas mõistete kaasaegse korrektuuri). Onegin Briljantselt räägib prantsuse keelt, kuid mitte prantslast üldse ja kindlasti mitte saksa keeles. Puškin meeldis tema iseloomu.

... valguse tingimused kukuvad koormust,
Nagu ta, päästetud fussilt,
Ma tegin temaga sel ajal sõpru.
Mulle meeldis tema omadused,
Unistused tahtmatu pühendumus
Jäljendamatu kummalisus
Ja terav, jahutatud meeles.

Poldness, originaalsus (jäljendamatu kummaline) - inglise keele lõhna. Ja väga selgelt.

Siin on minu Onegin vabadus;
Viimase moe Oxt
Kuidas Dandy London riietas

Kuidas Dandy London on riietatud. Salvestab vaikuse olulist vaidlust. Loeb Adam Smith (inglise majandusteadlane) ... Mida ta sööb?

Enne teda röstitud veiseliha verine ...

Romostable ja isegi verega on Inglismaa. Veelgi enam:

NO: IT-jahutatud varajane tunded; (Ja prantsuse keeles ei jahtuda surmani, vene keeles - enne renoveerimist)
Ta oli igav kerge müraga;
Ilu olid pikad
Tema tavalise dumi teema;
Rehvide õigusloome;
Sõbrad ja sõprus on igav
Siis ei saa see alati
BEEF-STAAKSID ... (Jällegi inglise keelt inglise keeles
... ja valage teravad sõnad
Kui pea oli haige.

Onegin tegemine on ka inglise keeles.

Newch, mis on põhjus
Oleks aega selle leida
Sarnaselt inglise splainiga
Lühidalt: Vene käsi
Nad valdasid järk-järgult;
Ta tulistas, tänan Jumalat,
Ma ei tahtnud proovida
Aga kõik jahutatakse elu.
Nagu lapse-Harold, Sullen, Lotsid ...

Isegi lapse Harold (inglise kangelane inglise keel Byrona). Ja siis otsustas küla küla, et ta (Onegin) on kõige ohtlikum ekstsentriline.

Noh, seejärel teises peatükis välismaal skazcakal Lensky. See ongi see, see kiirustas ja ei tulnud; Kuna krundi pidi liikuma. Nüüd tutvustab ta Oneginit Tatiana Larina ja ...

Aga esimene Lensky, noorte armunud Olga, andis austust hauda tema pruut - Dmitri Larina, hea mees.

Ta oli lihtne ja lahke barin,
Ja kus tolm on valetamine,
Hauakivi ütleb:
"Smart patune, Dmitri larin,
Lord Slave ja Brigadier,
Kivi all on maailm maailmas. "

Naasis oma fenatsile
Vladimir Lensky külastas
Naaber on Smmarge mälestusmärk
Ja ta pühendas ohkamale;
Ja pikka aega oli see kurb.
"Kehv Yorick! 16 - Ta oli kurb, -
Ta hoidis mind käes.
Kui tihti lapsepõlves ma mängisin
Tema Ochakovi medal!
Ta lahkus Olga minu jaoks
Ta ütles: ootab päeva? ".."
Ja täis siirast kurbust,
Vladimir kohe joonistati
Ta on hauakivi Madrigal.

Pärast sõnu "vaene yorick!" Väärib kude "16" - see on Pushkini teadmine ise; Selline "Onegin" 44.

Märkus nr 16 näeb välja selline: "Halb iorik!" - Hamleti hüüumärk Jesteri kolju üle. (Vt Shakespeare ja Stern.) "

"Cm." Tähendab "Vaata". Aga keegi ei tee seda Pushkini juhendamist. Kuna umbes Hamlet koos kolju, igaüks teab, vaadake Shakespeare'i, et midagi teha. Ja näe Stern "... kõigepealt ei ole see käes; Ja teiseks, miks vaadata ahtrit, kui me juba teame kõike Shakespeare'ist.

1825. aasta väljaanne (pikka aega enne romaani lõppu).

Aga kui sa ikkagi seda, mida Pushkkin küsis - võtta näiteks Roman Lorenz Stern "elu ja arvamused Trantma Shenden" (üks naljakamaid romaanide maailma kirjanduses, on asi Hooligan, isegi raske uskuda, et Priest kirjutas), - kui te võtate selle romaani, lugege seejärel XII peatükis:

"Evgeny nägi, et tema sõber sureb, tapeti leina pärast: ta raputas oma kätt - ja lahkus vaikselt ruumis kõik pisarad. Jorik veetis Eugene silmad ukse juurde, - siis nad sulgesid need - ja enam ei avanud.

Ta toetub tema surnuaias, kihelkonnas, sujuva marmorist plaadi all, mis tema sõber Jevgeny, kariali loal, jootnud tema hauda, \u200b\u200btehes pealkirja vaid kolme sõnaga, mis teenivad teda koos ja Elegiat: "Alas , vaene jorik! "

Kümme korda päevas, Joriku Vaim saab lohutust, kuulmist, sest nad lugesid seda hauakivi paljude erinevate kaebuste kohta, tunnistades talle universaalset kaastunnet ja austust: - - tee ületab küsitlusi tema tõsise ise, - ja Igaüks, kes möödub, see on tahtmatult peatu, viskab tema silmad - ja ohkavad, jätkates oma teed: "Alas, vaene jorik!"

Double Dawn on suur haruldus kirjanduses. Täiendav viis, kuidas anda pilkamise varjule "Erinevad väiksed Ladad". Ja Evgeny (vt ahtri) - ekstsentriline noormees, tahke ühiskonna väärik ja reeglite rikkuja - - kõige ohtlikum ekstsentriline.

See on koht Onegin ja mõttes tähenduses. Akadeemikute mõtlemine, mis 185 aastat ei jõudnud selliste lihtsate mõtete, akadeemikute juurde, mis peaaegu 200 aastat oli laisk, et teha elementaarne asi: näha (ja lugeda) ahtri, - nad ütlevad, et see on "lihtsalt versioon".

Laske versioonil. Aga mitte minu. Seda ma ei kirjuta "Vaata Ahtri. "

Kõik teised versioonid - mitme kirjanduse kirjanduse versioonid. Ja see on autor. Me peame austama.

P.S. Täna, teisipäeval kell 22.30, kultuurikanalis programmis "Mäng Beads" eemaldab romaani salmid "Evgeny Onegin". Ma ei tea, kas vaatajad märkavad, kuid ülekande salvestamise ajal oli tunne, et mõned olulised osalejad olid veidi solvunud, kui ma ütlesin, miks Neinne - Eugene.

Lewis Carroll, Sõitke Venemaa ümber, salvestas suurepärase vene sõna "Kaitsta" ("seega-kes protesteerivad themslves", nagu ta pildistas päevikusse). Inglise tähed. Selle sõna tüüp põhjustab õudust ... " zaxHTSHEHTSHTSHTSHTSHEHTSHEHTSHTSHTSHTSHE". Mitte ükski inglane või Ameerika ei suuda seda sõna hääldada.

Ah, see raske vene keel! Me, selle keele vedajad, sageli ei märka oma raskusi, odekesi, mis mõnikord panna välismaalaste ummikseisu, ainult Azami "suurepärase ja vägeva" mastering!

Mäleta Pushkin Evgenia Onegin? "Ta ei teadnud vene keeles hästi, me ei lugenud meie ajakirju ja tema enda emakeeles oli raske, nii et ta kirjutas prantsuse keeles ..."

1. Ettepaneku üldise küsimuse muutmiseks ei ole vaja midagi üldse muuta, ainult intonatsiooni. "Sa oled kodus" - see on avaldus ja "Kas sa oled kodus?" - Juba küsimus.

2. Vene tähestik on imelik. Mõned tähed selles on täpselt samad nagu ladina keeles, kuid teised näevad välja ka, kuid nad kõlavad üsna erinevad. Ja veel kaks tähte - "Kommersant" ja "B" - ei ole oma helisid, miks nad üldiselt vajavad?

3. Kaasaegses vene keeles ei ole sõna "seminat" enam kasutatud, nii et venelased jäid ilma erilise sõna-kaebuseta teise isiku või inimeste rühma. Mõnikord kuulete "daamid ja härrad", kuid see kõlab mõnevõrra rasedaks ja ebaloomulikult, kodanik - ametlikult. Inimesed saavad kasutada kaebusi "Mees, naist", kuid see on mõnevõrra ebaviisakas. Viimase 20 aasta jooksul ei suutnud venelased otsustada, kuidas teiste inimeste poole pöörduda, nii et igas olukorras valivad nad kõige sobivama kaebuse.

4. Verbi "BE" ei kasutata praegusel ajal. Aga tulevikus ja minevik - kasutatud.

5. Vene sõnade järjekord on vaba, kuid see ei tähenda, et saate sõnad panna, kui soovite. Sõnade järjekorras sõltub radikaalselt lause tähendusest. Näiteks "Ma lähen koju" - see tähendab lihtsalt "ma lähen koju" (kuigi muidugi sõltub palju intonatsioonist), kuid "ma lähen koju" tähendab, et "ma lähen koju minna, ja mitte kusagil mujal ". Ja "Ma lähen koju" tähendab "Ma olen täpselt koju minna, mitte sina ja mitte keegi teine. Kõik ülejäänud jäävad siia ja töötavad! " Seega sõltub vene sõnade järjekord sellest, mida soovite öelda.

6. täht "E" võib esindada kahte erinevat helisid: [IE] ja [yo]. See tähendab, et [yo] on eraldi täht, e, kuid need kaks punkti ei ole peaaegu kunagi kirjutatud, nii et selgub, et see ei ole võimalik.

7. Nutigant 1 ja 2 on perekond ja ülejäänud - ei: üks poiss, üks tüdruk, kaks tüdrukut, kaks poissi, vaid kolm poissi ja kolm tüdrukut.Numbrit, mis lõpeb 1 ja 2, on ka perekond, näiteks 21, 22, 31, 32 ...

8. Touri 1 on mitmuses (ühe).

9. Viimase aja jooksul on verbidel perekond ja praegu ja tulevikus - ei. Ta mängis, ta mängis, ta mängib, ta mängib.

10. Vene nimisõnad on "animatsioon"! See tähendab, et mõned "Waveded" nimisõnad loetakse elusamaks kui elutuid. Näiteks vene keeles peetakse surnud elavaks kui "surnukeha": kes on surnud mees, aga mis on surnukeha.

11. Sõna kahe tähega, kus saate teha 8 viga - supp. Vene keispreemia Ekaterina Suur, olles teine \u200b\u200bsaksa printsess Sophie, kirjutas lihtsa vene sõna "supp" niimoodi: "Schtschi" ja see on 8 tähte, mis kõik on valed!

12. Viis tähestikust tähest, mis läheb järjest, moodustavad ettepaneku: "Kus on Yozh?".

13. Täielikult täidetud ettepanek võib koosneda mõnedest tegusõnadest, näiteks: "Me istusime otsustanud juua ostmiseks saata."

14. Ja kuidas välismaalasi väljendada, mida me räägime: "Sandy kaldale Slapkish kaldeks, akuutse kaldumise kaldumise all bapa kaldu," või niitnud "kaldu" kalde kaldu, sest vene grammatika on semantilise kood Blokid ja sõnade järjekord vene keeles sõltub mitte ainult olukorrast, vaid ka ettepaneku mudeli väärtusest.

15. Välismaalase keele "plahvatus":

- Kas sa juua?
- On juua, ei ole.

16. Väärtused:

Või see on:

17. Välismaalased on väga üllatunud, kuidas see "käed ei jõua".

18. Borsch lahendas ja magasin soolaga - sama asi.

19. Ja kuidas sa:

20. Ja kuidas sulle meeldib see (lugege kiiresti):

Ilsowyovadniya Odongo Anligysokgo Unsitedi rzelilaste sõnul ei ole Rzapozheneen Bkuva Coca Picceral Solwe Coca Picceral'is. Galleon, Chotoba ja Pslödedy Bqwumes Floy Mses. Kirjeldab Bkuva MGOUT SELDOVAT BSEPORDY paneelis, kõik ribitud Tkest Chtaitsei ilma mõruta. Pichrione Egoto põhjustab, et me ei ole Chiam nagu BKU targemaid, kuid kõiki Solto siduri.
Nüüd lugege aeglaselt sama fraasi. Üllatunud?

Professor filoloogia:

- Esitage näide küsimusele, et vastus oleks ebaõnnestunud ja samal ajal kui nõusolek.

Üliõpilane:

- See on lihtne! "Kas sa jooksid viina?" - "Ah, lahkuge!"

21. Ja kuidas sa peita verbid: ma lähen vaip / te kavatsete pikali / ta läheb lamades jne.

Ja pidage meeles diktatsiooni "Libarters" olümpiamängude eest "Boardwalk Terrace'is, kanepi lähedal ..." või suurepärase patteriga: "Loto mängitav foto. Kraaspositsioon Foto teadis selle kohta, et graafik foto mängitud Lotto, kuid graafikafoto ei teadnud asjaolust, et foto krahvtsioon teadis asjaolu, et Lotto graafiku foto "

1. Kui asesõna ei ole vaja täpsustada.

2. Pea meeles, et enamikul juhtudel saab välja jätta kimp "Tom".

3. Midagi hakkas unustama karistuse peamiste liikmete koordineerimise eeskirjad.
4. Hoides asesõnad peavad olema võimelised pidevalt kasutama sõltuvalt nende funktsioonist.
5. Kui soovite tegusõna kasutada, siis peate selle õigeks peita ja mitte nii autorina.
6. Ärge püüdke mitte vältida kahekordset eitab.
7. Kannade tagatisraha tuleks tavaliselt vältida.
8. Ära unusta kirja "ё", vastasel juhul on raske eristada juhtumit ja juhtumit, taevas ja taevas, eesel ja eesel, täiuslik ja täiuslik, kõik ja kõik.
9. Ja avamere kontoris on see selgelt esindatud, kus olete kirjutanud kahesuguse konsonandid ja kus nad ei ole õigustatud mitte kahekordselt.
10. Sõna "ei" ei ole muutuste vormi.
11. Pehme märk tegusõna määramata kujul peaks olema selle asemel, et mõnikord unustada.

12. See ei ole haruldane mees Niraza õigesti ninapixi "mitte" ja "ega" verbi ja adverbidega.

13. Halvasti teadlik grammatika, keerulisi struktuure tuleks kasutada ettevaatusega.
14. Me tahame märkida, et see ei ole soovitatav muuta isikut, kelle nimel nende liinide autor ei soovita.
15. Autori, kes kasutab kaasatust, ei tohiks unustada kirjavahemärke.
16. Ärge kasutage komadega, kus neid ei ole vajalikud.
17. Sissejuhatav disain Loomulikult eraldage koma.
18. Lisaks mõned sõnad, sõna otseses mõttes, väga sarnane sissejuhatava, lihtsalt ei eralda koma.
19. Pange õiged ekraanipildid-kriips pikad, ruumidega ja sidekriipsutus on veidi lühem, tühikuteta.
20. Need, kes lõpetavad ettekäände ettepaneku, saadavad. Mitte ebaviisakas, vaid tellige.
21. Kontrollige teksti puuduvaid ja tarbetuid sõnu.
22. Reegel märgib, et "kaudse kõne hinnapakkumisi ei võeta."

23. Vastus on negatiivne küsimusele, kas küsimuse kaubamärk on esitatud kaudse kõne küsitlemise lauses?

24. Ärge kunagi asetage sõnad suurtähtedega.
25. Ei ole Isevaba pank, tema president ja juhatuse esimees direktorite nõukogu ei ole kirjutatud kapitali kirjast.
26. Sõja sõnad.
27. Kaasa arvatud nigility võib olla sada kakskümmend viis võimalust, kuid ainult üks neist on õige.
28. Siseruumides ei ole jagatav ja ärge ühendage erinevalt ja midagi on kirjutatud sidekriipsuga.
29. Esitluse piiramine on alati parim viis uimastavate ideede esitamiseks.
30. liialdus miljon korda halvem kui arusaadav.
31. Vajalik analoogia tekstis - nagu karusnahast, maitsestatud aluspüksid.
32. Ärge kasutage pikki sõnu, kus saate kohaldada lühiajalist.
33. olema enam-vähem konkreetne.

34. Nagu Emerson õpetas: "Ära tsiteerida. Teatage oma mõtetest. "

35. Meie sügaval veendumuses usume, et tekst kirjutab autor, ei ole kindlasti vaja omandada halb harjumus, et kasutada liiga palju tarbetuid sõnu, mis tegelikult ei ole täielikult vajalikud nende idee väljendamiseks.
36. Eemaldage ja laiendage kõnetautoloogiast - liigne üleliigne.
37. Teadlikult vastu seduktsioonile, et säästa kaashäälikut.
38. Nimisõnade hosting üksteisele toob kaasa võrrandi lahendamise meetodi mõistmise raskuse.
39. Sulgudes selgitused (kuigi olulised) on (tavaliselt) tarbetu.
40. Kui soovite nõuetekohaselt mõista, ärge kunagi kasutage võõrkeelt.
41. Terminite kasutamise kasutamine, mille väärtused te ei mõista täielikult, võib põhjustada teie aadressile mõjutatud infostudeerimist.
42. Soovimatu fondi kasutamine toob kaasa ketraani.
43. Ettekande huvides olla esialgse vene sünonüümide loominguline promootor eelistuste reitingu tipppositsioonide jaoks.

2006. aasta aprillis oli inglise keele sõnade arv 988 tuhat 968. Võttes arvesse sõna moodustamise kiirust, mis arvutas Ameerika keelelise ettevõtte ülemaailmse keele jälgimise kiirusega. GLM-i sõnul on nüüd inglise keeles 1 miljon 4 910 sõna. Veelgi enam, statistika kohaselt ilmub iga 98. minutil iga 98. minutil uus sõna inglise keeles.

- (Vene) Bass - suur akadeemiline sõnastik sisaldab 131 577 sõna.
Sõnaraamat V. I. Dalya - rohkem kui 200 tuhat sõna.
Ozhegovi sõnastikku oma ainus maht esindab 57. tuhande sõnaga.
Ushakov sõnastik koosneb sõnadest, mille arv on üle 85 tuhande.
Samuti on olemas kaasaegse vene kirjandusliku keele sõnastik, mis on avaldanud NSV Liidu Teaduste Akadeemia. Sõnastik sisaldab 120 480 sõna ja see koosneb 17 mahust."Karl V. oleks haige. See, et nad on korralikult rääkinud kõigile, sest nad leidsid selles Hispaania hiilgus, prantsuse elanikkonna, saksa kindluse, itaalia helluse, selle rikkuse üleliigne ja tugev Kreeka ja ladina keel. "

Ma ka ennustada raskusi:
Native maa kokkuhoiu au
Ma pean kahtlemata,
Kirja Tatiana transfeerimine.
Ta teadis halvasti vene keeles
Meie ajakirjad ei lugenud
Ja väljendatud raskustega
Oma emakeeles
Niisiis kirjutas prantsuse keeles ...
Mida teha! Ma kordan uuesti:
Donyn Dame Love
Ei pigistage vene keeles
Donyn uhke meie keel
Ma ei kasutata proosa postikulu.

Stopp-stop-stop Drakechi. Ära kiirusta süüdistama kahetsusväärset T. Larina selles, et ta on täiesti teadmatu. Vene keeles rääkis ta hästi ja õigus, olen kindel, et kõik 143% Epistlaur žanrist. Kirjutamine vene keeles ja isegi armastusest ... See oli äärmiselt raske isegi inimeste jaoks kogenud ja kogenud. Ja siis on noor tüdruk ... Kust ta sai selliste valude sõnad, andestada, vabandust .... :-) Veelgi enam, ta ei lugenud meie ajakirju (hästi, on "lisa" ja "kodu" ja "kodu FOCUS ", YEAH-AHA). Nii et ma õppisin Prantsuse õpetajate (te) suur silbi ja trendikas romaanides. Prantsuse ... nii .... :-) Aga me jätkame.

Ma tean: Tahad sundida
Lugege vene keeles. Õige, hirm!
Kas ma saan neid ette kujutada
Mis "Frediment" käes!
Ma hakkan sind, minu luuletajad;
See ei ole tõsi: armas esemed,
Mis nende pattude jaoks,
Kirjutatud salajase luuletusse
Kes olid pühendunud südamele
Mitte kõik, vene keel
Omamine nõrgalt ja raskustes
Ta oli nii kena moonutatud
Ja suhu keeles keegi teine
Kas sa ei käsitlenud minu emakeeles?

A. Izmailov

EII, Lõppude lõpuks on meie valgus Alexander Sergeichi troll .... :-)) Isik, kes enamasti läks Lyceumile prantsuse keelt ja esimesed read kirjutas vene keeles ja didro teab, mida ta ütleb :-))) Võib tekkida küsimus on see, et "hästi kavandatud" sellise seisukohast, mille vaatlusest on luuletaja õudusse. Noh .. See on selline vankutud vene ajakiri. Avaldatud tüüpiliste küüniliste fablesi A. Izmailov ja läks välja äärmiselt mitte regulaarselt ja sageli hirmutatud ausa avalikkuse.

Ära lase mul palli juurde minna
Ile sõites veranda
Seminarist kollase chalet
Ile koos akadeemikuga Chepetis!
Nagu kiirustamise suud ilma naeratuseta
Ilma grammatilise veata
Mulle ei meeldi vene keel.
Võib-olla on minu probleem
Uue põlvkonna ilu
Ajakirjad Tüünivad palve hääle,
Grammatika õpetada meile;
Luuletused kasutusele võetud;
Aga ma ... Mis mulle asi on?
Ma olen Verinda Starne.

Vale, hooletu piinamine,
Ebatäpsed kulutamise kõnesid
Ikka südame põnevus
Toota minu rinnal;
Minust kahetsemine puudub
Me Galliilizms on miili
Nagu varasemad noored patud
Nagu Bogdanovichi luuletused.
Aga täis. See on aeg minu jaoks teha
Minu ilus naise kiri;
Ma andsin sõna ja mis? Ta-ta
Nüüd ma olen valmis keelduda.
Ma tean: Tender Poisid
Sulgimist ei moes nendel päevadel.

I. Bogdanovich

Mesi vene kirjanduse õpetajate südamete südamed. Kuigi Pushkkin jätkab trolli. Seksikas naljad, muide. :-))) Silla ja ahvide kohta - see on nii naiste teadlaste kohta. See ei ole tegelikult hindame, see on kohe nähtav .... Kuid me analüüsime arusaadavaid termineid. Gallismid - Vene Yazvkis sisalduvad sõnad Prantsusmaalt, millest mõned nimetati Gallia eelmistel aegadel. Bogdanovich ja poisid on sellised luuletajad. IPPOLIT BOGDANOVICH sisenes oma meelelahutuse luuletuse lugu "Downturna" - vaba transfunktsioon uue LAFONTAINE "armastus psüühika ja cupide" vahel. Ja Evarist Desire de Forship Poisid ja peaaegu erootiline kirjutas üldse :-)

E. Poisid

Peer laulja ja tomnoy kurbust,
Kui sa olid ikka veel minuga,
Ma oleksin valikuvahetus
Sa häirivad teid, mu kallis:
Maagilistele lugudele
Nihutas teid kirglik neiu
Koostisosa sõnad.
Kus sa oled? Tule: teie õigused
Ma annan sulle vööri ...
Aga kurb kivide keskel,
Olles pööranud südame ümber kiitust,
Üks, Soome taeva all,
Ta rändab ja tema hing
Ära kuula kurbust minu.

E. Baratsky

"Singer Pirov" ja vihje Soome taevas on viide Pushkini luuletaja sõbra sõbra saatusele. Pea meeles, kuidas Vyazemsky: "Pushkin, Delvig, Baratinsky - Vene Muses Gemini." Sel aastal teeninud vaidlustatud saatuse mees Neelotsky jalaväelaste mitte-tellinud ametnik Lõuna-Karjala (Soome) poolt

Neyshotsky rügementi ametnikud MUKDENi all 20. sajandi alguses.

N iosmo Tatiana varem
Ma olen püha kaldal,
Ma lugesin salajase röstsai
Ja ma ei saa lugeda.
Kes inspireeris teda ja seda hellust
Ja viisakalt hooletuse sõnad?
Kes inspireeris tema umigy jama
Hull südame vestlus
Ja põnev ja kahjulik?
Ma ei saa aru. Aga siin
Mittetäielik, nõrk tõlge,
Live Maalide loendi kahvatu
Või mängis värsket
Pimeduse õpilase sõrmed:

Freshitz - Saksa nimi kuulsa ooper Karl Maria von Weber "Tasuta Shooter" ja "Nimekiri Pale" kasutatakse siin koopiana. Aga me ei häirida enam ja lihtsalt anna kõik kiri täielikult. Õnneks on paljud südamest õppinud :-)

Opera "Vaba shooter"

Kiri
Tatyana ühele

Ma kirjutan teile - mis on suurem?
Mida ma veel ütlen?
Nüüd ma tean oma tahet
Ma võin mind karistada.
Aga sina, minu kahetsusväärne osa
Vähemalt kahju ladustamise ladustamine
Sa ei jäta mind.
Kõigepealt tahtsin vaikida;
Uskuge mind: mu häbi
Sa ei teadnud b kunagi
Kui ma loodan, et mul oli
Kuigi harva, vähemalt nädal kord
Meie küla külas
Kuulda ainult teie kõnet,
Sa helistad teile sõna ja seejärel
Arvan, et kõik mõtlevad ühele
Ja päev ja öö uue koosoleku juurde.
Aga nad ütlevad, et te ei muretse;
Kõrbes, küla kõik on igav
Ja me ... Me ei liim midagi,
Kuigi sa oled lihtsalt rõõmus.

Miks sa meid külastasid?
Unustatud Sepaardi kõrbes
Ma ei teadnud sind kunagi
Ma ei teadnud B kibe piin.
Soul kogenematu laine
Pärast ajaga rääkimist (kuidas teada?),
Südames ma leian sõbra
Oleks ustav abikaasa
Ja vooruslik ema.

Muu! .. Ei, keegi maailmas
Ma ei anna oma südame!
See on suunatud nõukogule ...
See taevas: ma olen sinu;
Minu kogu elu on panditud
Svidanya ustav teiega;
Ma tean, et sa oled mulle Jumala poolt saadetud,
Enne kirstu, sa oled mu pidaja ...
Sa tulid mulle unistused
Nähtamatu, sa olid miil
Teie suurepärane vaade mulle Tomiilile,
Hingis jagati teie hääl
Pikka aega ... Ei, see ei olnud unistus!
Olete sisestanud veidi, leidsin välja
Kõik kattuvad, paigaldatud
Ja Pleside mõtetes: siin ta!
Pole tõsi? Ma kuulsin sind:
Sa rääkisid minuga vaikselt,
Kui ma aitasin vaeseid
Või palve rahul
Igatsus mures hinge?
Ja praegu
Mitte sina, armas visioon,
Läbipaistva pimeduse valguses,
Paranenud pingul pea pea?
Mitte sina, koos Otrada ja armastusega,
Lootuse sõnad valisid mind?
Kes sa oled, minu eestkostja ingel,
Või salakaval Tempter:
Minu kahtlused lubavad.
Võib-olla on see kõik tühi

Pettus kogenematu Soul!
Ja määras täiesti erinevad ...
Aga nii! Saatus minu.
Nüüdsest saan ma teile
Enne te pisarate lew,
Teie riigikaitse mõjutab ...
Kujutage ette: ma olen siin üksi,
Keegi ei mõista mind,
Minu meel on ammendatud
Ja ma peaks surema vaikselt.
Ma ootan sind: ühe silmad
Lootus südame taastatud
Ile uni raske reljeef,
Alas, vääris heitlus!

Cumming! Hirmutav ...

Ma arvan väga palju. Väga! Aga jätkab järgmist korda.
Jätkub...
Teil on hea aeg päev