Francijo obdaja aura romantike. Sončna obala, evropski življenjski standard in mesta, ki so središča umetnosti in kulture, privabljajo in odpirajo veliko možnosti za razvoj. Ni presenetljivo, da toliko ljudi sanja, da bi prav tukaj našli svojo sorodno dušo, da bi začeli življenje iz nič. Toda uradna poroka v Franciji je resno podjetje, ki zahteva skrbno pripravo.

Značilnosti poročnega postopka v Franciji

Na ozemlju Francije se za uradno šteje samo zakonska zveza, registrirana v mestni hiši med osebami, ki so dopolnile starost. Cerkvena poroka je lahko lep dodatek k državni registraciji zakonske zveze ali celo ločen slovesni dogodek, vendar je ne more nadomestiti.

V državi so dovoljene istospolne poroke, tudi s tujci, z izjemo državljanov enajstih držav, ki so s Francijo podpisale poseben dvostranski sporazum: Alžirije, Tunizije, Bosne in Hercegovine, Kosova, Kambodže, Laosa, Srbije, Maroka, Poljska, Črna gora, Slovenija.

Pridobitev dovoljenja mestne hiše

Vsaka francoska poroka se začne z obiskom neveste in ženina v mestni hiši, kjer dejansko prebivata. V tem primeru je pogoj, da živite v izbranem okrožju vsaj 40 dni pred datumom poroke. Če sta nevesta in ženin živela v različnih okrožjih, lahko po lastni presoji izbereta katerega koli od njih.

Druga možnost je predložitev dokumentov v županski urad v kraju stalnega prebivališča enega od staršev bodočih zakoncev.

Ženin in nevesta morata ob obisku župana:

• izberite datum, ko bo poroka v Franciji sklenjena (ne prej kot 10 dni od datuma vložitve vloge);
• oddati uradno vlogo;
• prejmete brošuro s seznamom dokumentov, ki jih je treba posredovati zaposlenim v kabinetu župana;
• podpisati dokument, ki potrjuje, da nihče od njiju nima zakonskih ovir za poroko.

Paket obveznih dokumentov

Za registracijo zakonske zveze v Franciji bodo bodoči zakonci potrebovali naslednje dokumente:

• Osebna izkaznica (državna in).
• Aacte de taissance (rojstni list), izdan v Franciji najkasneje 3 mesece pred poroko in najkasneje 6 mesecev - v tujini. Apostille je potreben za dokumente, izdane v drugi državi.
• Dokumentarna potrditev kraja stalnega prebivališča, na primer, ali Certificate de domicile - potrdilo o registraciji hišne uprave.
• Certificat de coutume - Potrdilo veleposlaništva, ki potrjuje trenutno civilno stanje. Prej poročen/poročen mora predložiti dokument o ločitvi ali smrti zakonca.
• Dokazilo o državljanstvu.
• Livret de famille je družinska knjiga, če se je skupni otrok rodil pred poroko in na francoskem ozemlju.
• Podatke o bodočih mladoporočencih (potrdilo o resničnosti razmerja) posredujejo najmanj 4 priče.

Poleg tega bo županstvo zahtevalo casier judiciaire - tujega državljana in podatke o osebah, ki bodo potrdile zakonsko zvezo.

Upoštevati je treba, da so v številnih občinah sprejeti le tisti prevodi dokumentov, ki so bili narejeni v Franciji.

Izvedite sociološko raziskavo!

Kako in kje izdati potrdilo o civilnem stanju

Še pred uradnim poročnim postopkom se v Franciji zgodi zaroka. Prireja se na domu nevestinih staršev ali v restavraciji. Imenovan vsaj eno leto pred pričakovanim datumom poroke. Lahko se prekine.

To pomeni objavo v tisku o zakoncih in izbranem datumu ter sestavi poročne pogodbe.

Registracija poroke v mestni hiši

Registracija je običajno skromen in zelo reguliran postopek. Nanjo so povabljeni le najožji družinski člani in prijatelji.

Slovesnost vodi podžupan ali pooblaščeni uslužbenec: preberejo se členi francoskega družinskega zakonika, potrdi se soglasje neveste in ženina k poroki, podpišeta mladoporočenca in dve priči na uradne dokumente.

Ob koncu poroke mladoporočencema izdajo potrdilo o dejstvu poroke - družinsko knjigo. Trajanje celotnega postopka je približno 30 minut. Sprememba priimka neveste ni obvezna, običajno pa se dekliškemu priimku doda možev priimek.

Kdo od gostov je povabljen na uradno registracijo zakonske zveze v mestni hiši, je objavljeno v vabilu na poroko.

Poročni obred v cerkvi

Cerkvena poroka je neobvezna, a zelo lepa slovesnost. Za izvedbo slovesnosti morate predložiti poseben paket dokumentov:

• kopije osebnih izkaznic;
• rojstni listi / izpiski iz njih, stari največ šest mesecev;
• krstni listi;
• pisno izjavo o želji po poroki.

Tuji državljani morajo predložiti dokumente s prevodom v francoščino in apostille.

Pred poroko se mladoporočenca udeležita več predavanj na verske teme. Med obredom morata biti na strani neveste in ženina dve ali več prič.

Prvi v cerkev pride ženin v spremstvu mame. Nevesto čaka pri oltarju, kjer jo spremlja oče. V povprečju slovesnost traja približno eno uro.

Treba je opozoriti, da je poročni obred možen šele po prijavi zakonske zveze pri županu.

Gala poročni banket

Organizacija banketa je praviloma zaupana profesionalcem v restavraciji.

Vse jedi postrežemo v strogem zaporedju: aperitiv, hladni prigrizki, tople jedi, sadje in sir. Apoteoza je jemanje poročne torte.

Po banketu je napovedan začetek plesnega večera, ki se običajno začne z nevestinim valčkom z očetom.

Zakonski vizum za Francijo

Po poroki s francoskim državljanom je tujec upravičen do zakonskega vizuma. To je vrsta dovoljenja za dolgotrajno prebivanje kategorije D. Omogoča vam bivanje v državi 12 mesecev. Glavni pogoj za pridobitev takšnega vizuma je uspešno opravljena dva izpita: za znanje francoskega jezika in tradicije.

Upoštevati je treba, da vizum zakonca ni enak vizumu neveste (ali ženina). Prvi je sestavljen po poroki, drugi - celo pred poroko, z namenom, da ostane v državi zaradi registracije, vendar po vložitvi vloge pri županu.

Za prijavo v mestni hiši se zahteva standardni turistični vizum kategorije C za tujega državljana.

Če zakoncu poteče vizum, boste morali zapustiti državo. Trenutne zahteve in paket dokumentov za različne vrste vizumov lahko razjasnite na spletni strani francoske konzularne službe v vaši državi. V Rusiji so vse informacije na voljo tukaj.

Ali je mogoče v zakonu pridobiti francosko državljanstvo

Za državljanstvo lahko zaprosite šele dve leti po sklenitvi uradne civilne poroke v Franciji v mestni hiši. Poleg tega je treba vsi dve leti neprekinjeno ostati na ozemlju države. Poleg tega bo potrebno soglasje zakonca, ki je francoski državljan.

Še en pogoj: uspešno opravljen preizkus znanja jezika in nacionalnih francoskih vrednot. Če ste te teste opravili pri vlogi za vizum, jih morate še vedno opraviti.

Obvezni paket dokumentov za prošnjo za francosko državljanstvo vključuje dokumente o kraju dejanskega prebivališča in registraciji, zaposlitvi in ​​odprtih bančnih računih.

Rok za obravnavo vloge je do 1,5 leta. V tem času bosta zakonca preverjala tudi fiktivnost med njima sklenjene skupnosti.

Vse možnosti za prošnjo za državljanstvo so opisane v članku ““.

Postopek ločitve v Franciji

V Franciji obstaja več vrst ločitvenih postopkov:

1. Po medsebojnem dogovoru strank brez delitve premoženja. Najhitrejši in najlažji način za ločitev. Vendar pa je v tem primeru potrebno, da se zakonca vnaprej dogovorita ne le o delitvi premoženja, temveč tudi o vzgojnem postopku / prebivališču skupnih mladoletnih otrok, če obstajajo.
2. Ločitev, ki jo sprožita obe stranki z delitvijo premoženja / določitvijo vrstnega reda vzgoje ali prebivališča skupnih mladoletnih otrok, preživnina. O spornih vprašanjih odloča sodišče.
3. Ločitev po krivdi enega od zakoncev. V tem primeru je potreben dokaz vedenja, ki je nezdružljivo z nadaljevanjem zakonskega razmerja: izdaja, nasilje v družini, alkoholizem in drugi razlogi.
4. Ločitev zaradi ločitve zakoncev. Sodišče upošteva dokaze o ločenosti zakoncev za obdobje 2 let ali več.

Cene storitev ločitvenega odvetnika se začnejo od 200-300 evrov na uro dela na sodišču.

Kje vložiti vlogo za ločitev in kateri dokumenti so potrebni za to

Če želite zaprositi za ločitev v Franciji, se morate obrniti na odvetnika, nato pa bo peticija predložena na vrhovno sodišče države.

Seznam zahtevanih dokumentov vključuje:

• uporaba uveljavljenega obrazca;
• potni list (tuji in francoski državljan);
• dovoljenje za bivanje v državi (dolgoročni vizum kategorije D);
• družinska knjiga (livret de famille);
• pogodba o delitvi premoženja, če obstaja;
• predporočna pogodba, če je podpisana;
• podatke o dohodkih in premoženju obeh zakoncev;
• dokumenti za skupne otroke.

Ali je mogoče po ločitvi ostati živeti v Franciji

Tuji državljan lahko ostane v Franciji po ločitvi le, če je poročen več kot 5 let in je uspel zaprositi za državljanstvo. V nasprotnem primeru mora zapustiti državo.

Edini način, da se temu izognemo, je sklenitev dolgoročne pogodbe s francoskim delodajalcem ali nakup stanovanja v državi.

Navidezna poroka v Franciji

"simulirane" ali fiktivne poroke, družinsko pravo v Franciji priznava zveze, ki ne temeljijo na resnični želji ljudi, da bi bili zakonci, kot tudi zveze, sklenjene s prisilo ene od strank.

Podlaga za priznanje zakonske zveze kot fiktivne je lahko:

• bližina družinskih odnosov;
• pomanjkanje skupnega premoženja;
• ločeno življenje;
• pomanjkanje znanja zakoncev o osebnem življenju in preferencah drug drugega;
• pričevanja sosedov;
• podatke zaposlenih v migracijski službi.

Če je bila fiktivna zakonska zveza dokazana, je zveza razveljavljena. Zakonec, ki je tuj državljan, bo prisiljen zapustiti državo, saj mu bo vizum razveljavljen.

Povzetek

Ustvarjanje družine s francoskim državljanom je zapleten postopek, ki vključuje več stopenj.

Vse se začne z zbiranjem dokumentov, turistično vizo in obiskom župana. Po tem se izda poseben vizum za nevesto / ženina in po vseh slovesnostih - vizum za zakonca.

Uradna potrditev zveze je družinska knjiga - poročni list v Franciji.

Samo praznovanje je sestavljeno iz civilne slovesnosti v mestni hiši, poroke in banketa. V tem primeru je poroka možna šele po uradnem podpisu dokumentov pri županu in prejemu družinske knjige. Poleg tega morata bodoča zakonca v cerkev predložiti poseben paket dokumentov in opraviti pogovore in tečaje z duhovnikom.

Uradna registracija zakonske zveze v Franciji za državljane Ruske federacije in drugih držav lahko postane podlaga za pridobitev francoskega državljanstva po poenostavljeni shemi.

Vrste porok v Franciji. Poroka v Franciji. Poroka v Franciji. PAX v Franciji // Oxana MS: Video

Kljub temu, da so Francozi precej religiozni, se v Franciji za uradno poroko šteje le tista, ki je sklenjena v mestni hiši, torej posvetna poroka. Cerkvena poroka je hkrati lep obred oziroma pomemben ritual za vernike, vendar ne nosi pravnih posledic.

Obisk županovega urada in pridobitev dovoljenja

Poroka v Franciji je resna zadeva, ni dovolj samo želeti se poročiti, obstajajo številni pogoji. Da bi vašo prošnjo sprejeli pri županu, mora eden od bodočih zakoncev neprekinjeno prebivati ​​v občini, kjer se bo poročil, najmanj zadnjih štirideset dni v času poroke. Če sta zakonca živela v različnih okrajih, vendar je vsak od njiju v času vložitve vloge pri županu v svojem okraju živel zadnjih trideset dni zapored, potem se lahko prijaviš v katerem koli od teh dveh oddelkov.

Poroka v Franciji je sklenjena najkasneje deset dni po vložitvi vloge pri županu in objavi poročne objave, kar je povzročilo rahlo odstopanje v številkah. To pomeni, da mora v času, ko je vloga vložena, obdobje neprekinjenega prebivanja v enem okrožju Francije najmanj trideset dni, ob registraciji zakonske zveze pa najmanj štirideset dni.

Ko je prošnja že oddana, župan izda posebno brošuro, ki bo vsebovala seznam vseh dokumentov, potrdil in potrdil, potrebnih za registracijo vaše zakonske zveze v Franciji. Brošura bo seveda v francoščini. Angleška sinhronizacija ni na voljo. Upoštevajte, da so za sklenitev zakonske zveze v Franciji potrebni dokumenti le v izvirniku, v primeru predložitve kopije pa mora biti notarsko overjena. Če imate dokumente v jeziku, ki ni francoščina (najpogosteje rojstni list), jih mora prevesti samo zapriseženi prevajalec. Če ne veste, kje najti zapriseženega prevajalca, vprašajte neposredno mestno hišo. Poleg tega lahko kontaktne podatke za zapriseženih prevajalcev dobite na kateri koli policijski postaji.

Po zakonu se poroka v Franciji sklene šele po javnem obvestilu. To pomeni, da bo deset dni pred registracijo zakonske zveze v lokalnem časopisu objavljeno sporočilo o prihajajoči poroki. Mestna hiša odda oglas v časopis, vendar se morajo uradniki mestne hiše pred prijavo za objavo seznaniti z nekaterimi zahtevanimi dokumenti in jih potrditi. V nekaterih okrožjih se zgodi, da je za objavo morda treba objaviti celoten sklop dokumentov. Vse podrobnosti je treba razjasniti v sami mestni hiši in po možnosti vnaprej, da ne pride do neprijetnih presenečenj. Ker Francija priznava civilno poroko kot edino zakonsko dovoljeno, je cerkvena poroka možna le, če obstaja uradni poročni list - od njega bodo zahtevali, da ga pokaže, in bo zavrnjena, če ne.

Zahtevani dokumenti

Potrebni dokumenti za registracijo zakonske zveze v Franciji so:

• osebna izkaznica (potni list);
• rojstni list. Izdan mora biti najpozneje tri mesece pred datumom registracije, če je izdan v Franciji, ali najpozneje šest mesecev, če je izdan v tujini. V slednjem primeru bo potrebna potrditev njegove zakonitosti v Franciji (na primer pritrjen apostil);
• dokazilo o naslovu prebivališča (na primer najemna pogodba);
• dokazilo o državljanstvu;
• dokazilo o civilnem statusu. Od veleposlaništva morate pridobiti posebno potrdilo - Certificat de Capacité Matrimoniale. In če ste že bili poročeni, predložite tudi ločitvene dokumente ali smrtni list prejšnjega zakonca;
• notarsko potrdilo (samo za poročno pogodbo);
• družinska knjiga (Livret de Famille). Običajno se zahteva, če ste že imeli otroka v Franciji;
• informacije o bodočih mladoporočencih štirih oseb.

Od leta 2013 za registracijo ni potrebno zdravniško spričevalo.

Če niste francoski državljan, boste morda potrebovali tudi Certificat de Coutume s svojega veleposlaništva. Zagotavlja, da bo zakonska zveza veljavna tako v Franciji kot v vaši domovini.

Poroka s francoskim državljanom vam ne bo samodejno podelila francoskega državljanstva. Počakati bomo morali še dve leti.

Kje dobiti potrdilo o osebnem stanju

V Rusiji

Potrdilo o civilnem statusu za poroko izda ruski notar. Apostilirati ga mora Ministrstvo za pravosodje Ruske federacije.

V Franciji

Potrdilo o civilnem statusu za poroko izda ruski konzulat v Franciji po dogovoru. Apostille ni potreben. Dokument je izdan v francoščini.

Način pridobitve potrdila na daljavo: Potrdilo o osebnem stanju za poroko lahko izda tudi odvetnica Alupova Vonnio. Dokument je izdan v francoščini. Apostille ni potreben.

Potrdilo lahko naročite pri odvetnici Alupovi Vonnio s pomočjo povratnih informacij. Po vaši pritožbi vam bo odvetnik poslal vse informacije o zahtevanih dokumentih.

Odločanje

Vstop v državo s poroko so pogosto uporabljali najrazličnejši goljufi, ki so nekoč v Franciji tam opravili legalizacijo in se nato ločili. Prepoznavanje fiktivnih zakonskih zvez izvajajo uslužbenci službe za migracije, ki spremljajo družino, v kateri je eden od njenih članov tujec. Ugotovijo, ali zakonca živita skupaj, ali imata skupno premoženje itd. V primeru suma, da je zakonska zveza fiktivna, bo pridobitev državljanstva problematična. Praksa kaže, da se številna vprašanja odstranijo, če imata zakonca skupne otroke, preden zaprosita za državljanstvo.

Predporočna pogodba in druge predporočne pogodbe

V Franciji, tako kot v mnogih drugih državah EU, je običaj, da se pred poroko sklene predporočna pogodba. In to ne zato, ker se pari sprva pripravljajo na ločitev, ampak zato, da bi se zaščitili pred številnimi možnimi težavami v prihodnosti.

Vrste poročnih pogodb v Franciji:

• Pogodba o skupni lastnini pridobljenega premoženja. V tem primeru zakonca razpolagata z denarjem in drugimi stvarmi po lastni presoji, za velike posle ali najem posojila pa je potreben podpis obeh zakoncev. Tudi dolgovi se štejejo za splošne. V primeru ločitve se vse, kar je družina pridobila, razdeli na polovico.
• Ločena lastniška pogodba. V tem primeru ima vsak od zakoncev v lasti tisto, kar piše v njegovem imenu. To velja za nepremičnine, avtomobile in druge stvari. Poleg tega je vsak sam odgovoren za svoje kreditne obveznosti in dolgove. V primeru ločitve obe stranki prejmeta svoje premoženje.
• Dokument o sodelovanju pri posesti premoženja, pridobljenega v zakonski zvezi. To ni zelo priljubljena oblika pogodbe. V zakonu si vsak upravlja svoj dohodek. Toda v primeru ločitve pride do preračuna. In zakonec, katerega premoženje je večje, mora plačati odškodnino drugemu družinskemu članu.
• Pogodba o skupni lastnini nepremičnine. V tem primeru se za skupno ne šteje le tisto, kar je pridobljeno v zakonu, ampak tudi tisto, kar je imel vsak zakonec pred poroko. Ta možnost je izjemno redka.

Kako je na slovesnosti

Uradna slovesnost

Običajno se za glavno slovesnost šteje poroka, na katero so povabljeni vsi gostje. Prijave v mestni hiši potekajo v prvi polovici dneva in prisotni so le ožji družinski člani in prijatelji.

V vabilu mora biti navedeno, kdo od gostov je povabljen v kabinet župana, kdo pa samo v cerkev. Odkupnina in podobne tradicije v Franciji ne obstajajo. Vsi gostje se takoj odpravijo v kabinet župana. Zelo pogosto za poroko v mestni hiši nevesta kupi posebno, bolj strogo obleko ali obleko, tradicionalno poročno obleko pa pusti za obred v cerkvi.

Slovesnost vodijo mestni podžupan in drugi zaposleni v kabinetu župana. Prebirala sta člene francoskega družinskega zakonika, pravice in obveznosti bodočih zakoncev v medsebojnem odnosu. Po cenjenem "da", ki sta ga izrekla oba zakonca, nadaljujeta s podpisom dokumentov.

Pri prijavi morata biti prisotni dve priči, ki tudi podpišeta dokumente. Obred traja približno 30 minut, nato pa se izda tako imenovana družinska knjiga, ki potrjuje poroko.

Poročni in praznični banket

Ta del slovesnosti je neobvezen. Vse je odvisno od finančnih zmožnosti mladoporočencev.

Zakonski vizum

Po registraciji zakonske zveze v Franciji postane priseljenec upravičen do zakonskega vizuma. To je ena od možnosti za dolgoročni vizum D, ki vam omogoča bivanje v državi eno leto. Glavni pogoj za kandidate za dolgotrajno bivanje v državi je opraviti izpite iz francoskega jezika in poznavanje narodnih tradicij. Test se izvaja ustno in pisno.

V primeru fiaska bo prijavitelju na voljo dva do tri mesece izpopolnjevanje manjkajočega znanja na tečajih, seveda v domači državi. Število ponovnih izpitov ni urejeno z migracijsko zakonodajo.

Zato, da ne bi živeli v ločitvi, je vredno resno vzeti vprašanje izpita.

Poročeno državljanstvo

Dve leti življenja v statusu zakonca daje rezidentu pravico do francoskega državljanstva. Dokumente je mogoče predložiti z dovoljenjem moža (žene). Prosilec mora zbrati paket dokumentov, ki jih določa migracijska zakonodaja, ki vključuje podatke o kraju stalnega prebivališča, zaposlitvi in ​​prisotnosti bančnih računov.

Med glavnimi pogoji je stalno prebivanje v državi zadnji dve leti z nacionalnim vizumom D. Prosilec za državljanstvo bo moral ponovno opraviti izpit o poznavanju jezika in kulturnih vrednot Francije. Prošnjo za podelitev statusa državljanstva obravnava francosko sodišče. Skupno inšpekcijsko obdobje doseže 1,5 leta.

Od trenutka stika se bo identiteta prosilca skrbno preverjala. Posebna pozornost je namenjena poroki, saj so fiktivne zveze v Franciji precej pogoste. Na podlagi rezultatov osebnega preverjanja in rezultatov izpitov se komisija odloči, ali bo prosilcu podelila francosko državljanstvo ali ne.

Ločitev

Sorte ločitev

Obstaja več vrst ločitve:

• po medsebojnem dogovoru strank. Ta vrsta ločitve v Franciji velja za najhitrejšo in najlažjo izvedljivo. V tem primeru bosta stranki imeli minimalne stroške in se bosta lahko ločili v najkrajšem možnem času. Ta postopek velja le, če sta se zakonca v celoti dogovorila o delitvi premoženja, določitvi kraja nadaljnjega bivanja otrok itd. sam;
• prostovoljna ločitev na pobudo obeh strank, vendar z delitvijo premoženja ali določitvijo kraja bivanja otrok s pomočjo sodišča. Ta postopek se uporablja, če stranki menita, da je ločitev neizogibna, vendar ne moreta samostojno reševati premoženjskih vprašanj in težav v zvezi z mladoletnimi otroki;
• ločitev po krivdi enega od zakoncev. Zelo zapleten postopek, ki vključuje dokazovanje dejstva izdaje, alkoholizma, nasilja v družini in drugih značilnosti vedenja enega zakonca, ki je drugega zakonca spodbudilo k ločitvi;
• razveza zakonske zveze zaradi ločitve zakoncev, kar je povzročilo, da obnovitev družinskih razmerij ni več mogoča. Ta razlog se v praksi redko uporablja, čeprav ga je mogoče uporabiti pri dokazani ločitvi zakoncev za obdobje dveh let ali več.

Seznam dokumentov

Potrebni dokumenti za ločitev:

• Tožba za ločitev.
• Potni list (tuj, francoski državljan).
• Dovoljenje za bivanje v državi (vizum kategorije D).
• Družinska knjiga (livret de famille).
• Pogodba o delitvi premoženja.
• Zakonska pogodba (ob njeni sklenitvi).
• Podatki o dohodku in premoženju.
• Dokumenti za otroka.

Možne težave

Najbolj neprijeten vidik v tej situaciji so stroški odvetnika. Cena za uro odvetniškega dela na sodišču se začne od 200-300 evrov.

Prav tako ni nenavadno, da se narok preloži. V bistvu se to naredi tako, da se zakonca pomirita. Ta proces lahko traja od 2 mesecev do nekaj let.

Ali je mogoče ostati v Franciji po ločitvi

Če je zakonec poročen manj kot 5 let in ima dovoljenje za začasno prebivanje eno leto, bo moral takoj, ko poteče, zapustiti državo.

V tem primeru lahko ostanete v Franciji le s sklenitvijo pogodbe za nedoločen čas z delodajalcem ali z nakupom stanovanja.

Zaključek

Glede na vse našteto vam priporočamo, da poiščete pomoč pri usposobljenih strokovnjakih, pa tudi pri vlogi za vizum ustrezne kategorije posvetite največjo pozornost celo majhnim podrobnostim, da izključite nadaljnje nepotrebne finančne stroške in izgubo. časa, ki bi ga lahko izkoristili za več najboljših ciljev.

Za vabilo za prijatelja se obrnite na OVIR v kraju svojega stalnega prebivališča. Izpolniti boste morali obrazec, več potrdil, majhno plačilo, registracija bo trajala 2 - 4 tedne. Rezervirate mu lahko tudi hotel ali apartma v vašem mestu.

Naše stranke lahko kupijo letalske karte in dobijo vizum brez vašega uradnega povabila. Če ste zanj rezervirali stanovanje, boste morali šele ob njegovem prihodu prijaviti prebivališče vašega prijatelja na vašem naslovu v OVIR. V primeru hotela to registracijo opravi hotel.

Da bi lahko prišli v Francijo, morate od njega prejeti uradno povabilo. (potrdilo o "accueil")... Informacije o ureditvi si lahko ogledate na naši spletni strani preko povezave, ki jo posredujete svojemu prijatelju: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php
Če želite izdati to vabilo, mu morate poslati skenirano kopijo potnega lista in navesti svoje podatke z latiničnimi črkami:

nom - priimek

prénom - ime

né le (datum rojstva) à (kraj rojstva: mesto, država)

nacionalnost - državljanstvo

potni list n- ID potnega lista

naslov - domači naslov

Seznam dokumentov za pridobitev vizuma v Francijo

Mednarodni potni list, veljaven za kr. vsaj še 3 mesece po potovanju;

Kopije vseh strani notranjega potnega lista;

Če obstajajo - prejšnji potni listi z vizumom; kopije schengenskih vizumov za zadnja 3 leta;

Izpolnjen vprašalnik + 2 nedavna stolpca. fotografije na svetlem ozadju 3,5 x 4,5;

Original in fotokopija medu. zavarovalna polica za celotno potovanje;

Povratne vozovnice;

Vabilo + pisna izjava vašega prijatelja, da bo sam nosil vse stroške;

Potrdilo z dela o zaslužku + potrdilo banke o razpoložljivosti denarja na vašem računu.

Na obrazcu za vizum nujno skupaj z naslovom navedite telefonsko številko vabitelja.

Poroka v Franciji.

Za poroko v Franciji morate zbrati potrebne dokumente. Prva in najpomembnejša stvar, ki jo mora storiti ženin, je, da se obrne na mestno hišo svojega kraja stalnega prebivališča in zaprosi za dokumentacijo za poroko - dossier de mariage. V Franciji različne mestne hiše zahtevajo različne dokumente. Večina mestnih hiš zahteva osebno prisotnost neveste ob vložitvi poročnih dokumentov. V tem trenutku podpišeš tudi listino, da daš častno besedo, da nimaš ovir za poroko. Vse bo zapisano v zakonski dokumentaciji.
Ne pozabite, da boste potrebovali notranji potni list in mednarodni potni list, ki veljata še vsaj 3 mesece po vrnitvi domov. (Po poroki se boste vrnili domov, da bi pridobili vizum za 1 leto na francoskem veleposlaništvu, in če bo vaš potni list kmalu postal neuporaben, je bolje, da dobite novega.)
Če ste po ločitvi pustili priimek bivšega moža, ga boste morali spremeniti v dekliški priimek in dobiti nov potni list. V Franciji so takšna pravila - vaš dekliški priimek bo vedno prisoten na dokumentih, Francozi pa ne razumejo, kaj vam pomeni priimek neznanca v vašem potnem listu.

Za sklenitev zakonske zveze v Franciji bo morala nevesta za predložitev dokumentov v županski urad:

Acte de naissance- Rojstni list. Najbolje je dobiti nov dvojnik rojstnega lista in ga apostilirati. (V Franciji je ta dokument veljaven 6 mesecev, in če je bil izdan že dolgo nazaj, boste morda morali od svojega konzulata vzeti dokument, da je vaš rojstni list veljaven doživljenjsko.)


Certificat de coutume- Potrdilo o izpolnjevanju pogojev za poroko. Izkazalo se je v Franciji na veleposlaništvu vaše države. S seboj imejte oba potna lista - notranji in tuji, če ste bili poročeni - potem potrdilo o ločitvi in ​​potrdilo o ločitvi.
Certificat de celibat - potrdilo, da ste samski. Za tiste, ki še niso bili poročeni. Izkazalo se je, da v Franciji na veleposlaništvu vaše države skupaj s "Certificat de coutume". Včasih je to združeno v en dokument - Certificat de coutume et celibat. Za Kazahstan je potrebno potrdilo o policijskem dovoljenju.

Za Ukrajinke morate pri notarju v Ukrajini izdelati dokument, v katerem je navedeno, da nimate ovir za poroko - notarji poznajo besedilo, ni vam treba postaviti apostila. Če niste, potem je v redu - vaše Certificat de celibat na veleposlaništvu bo stalo malo več, vendar bo vaša prisotnost potrebna za preverjanje vašega podpisa. Plačilo s čekom.
Ti dve potrdili (coutume et celibat) lahko zahtevate po pošti, tako da pošljete ček na ime ukrajinskega veleposlaništva (podpisan, vendar brez datuma, 100 €, če je nujno, 50 € v enem tednu, navedite znesek), kopijo domača stran v tujini. potni list, kopijo potrdila o ločitvi (če ste bili poročeni), vloga, naslovljena na konzula z zahtevo za pošiljanje potrdila po pošti, originalni dokument pri notarju in ovojnico z naslovom vašega zaročenca.
Konzulat Ukrajine v Marseillu: 38 rue Roux de Brignoles 13006 Marseille FRANCIJA tel. 04.91.63.65.99
a Pariz: 21, avenue de Saxe 75007 Paris FRANCIJA tel: 01.43.06.07.37

Za Ruse dokument pri notarju na veleposlaništvu ni potreben, je pa potrebna vaša prisotnost z dvema potnima listoma - domačim in tujim. Oba potrdila se izdata po treh dneh, poštnino lahko zahtevate in plačate na veleposlaništvu. Za plačilo potrdil je potrebna bančna kartica. Z ruskim veleposlaništvom v Parizu se morate vnaprej dogovoriti na njihovi spletni strani - vnos in stran s podatki, ki jih potrebujete
Vzeti morate dva potrdila:
1. Potrdilo o civilnem statusu za poroko (certificat de coutume / celibat)
2. Potrdilo, da se dvojniki matičnega urada izdajo samo enkrat zaradi izgube ali poškodovanja
(če je bil vaš rojstni list izdan pred več kot 6 meseci)

Če vaš zaročenec živi na jugu, je bolje, da greste na ruski konzulat v Marseillu.
Konzulat v Strasbourgu: 6, kraj Brant 67000 Strasbourg; tel. 03.88.36.73.15

če si bil že poročen

• Sodba za ločitev- Potrdilo o ločitvi.
• Poročno spričevalo- Potrdilo o prejšnji zakonski zvezi (iz matičnega urada, v katerem je bila registrirana) z navedbo podatkov o razvezi te zakonske zveze, po potrebi - o spremembi imena itd.

in morda boste potrebovali tudi:

Casier judiciaire - Potrdilo o nekaznovanosti (Za prebivalce Kazahstana - po prejemu potrdila d kutyum na veleposlaništvu). Apostille ni potreben.

Potrdilo o prebivališču- Potrdilo o prebivališču. Potrdila hišne uprave, da živite na takem in takšnem naslovu, ni treba apostilirati.

Postopek:

Apostille o rojstnem listu in potrdilih matičnega urada o vseh dosedanjih porokah in ločitvah. Apostille je pečat, ki legitimira dokumente in je priznan v državah – udeleženkah Haaške konvencije. Ta akt se imenuje "legalizacija dokumentov". Apostille na rojstni list se položi v mestu, kjer ste rojeni, na potrdilih iz matičnega urada - v mestu, kjer se nahaja matični urad, po možnosti v samem matičnem uradu.


Lahko opraviti prenose v vaši državi z licenciranim prevajalcem. Nato prevod overite pri posebnem notarju (prevajalec ima seznam teh notarjev)... Nato postavite apostille na vse prevode. Prevode apostilira Ministrstvo za pravosodje.
Nekatere mestne hiše sprejemajo samo prevode zapriseženega prevajalca v Franciji. Prosite ženina, naj to vprašanje razjasni pri svojem županu.

Najboljši način je, da to storite tako:v svoji državi na izvirnike zahtevanih dokumentov (razen potrdila hišnega vodstva) vstavite apostile in ko prispete v Francijo, tukaj naročite vse prevode (naredite tri prevode rojstnega lista naenkrat, potrebovali jih boste pozneje), potem bodo prevodi že imeli vse potrebne žige, opravljeno pa je precej hitro; vzemite certificat de coutume / celibat na veleposlaništvu vaše države v Franciji (ne pozabite na notranji potni list). Če pridete v Francijo za mesec ali več, lahko v tem času registrirate zakonsko zvezo s predložitvijo dokumentov in opravite razgovor v mestni hiši - če mestna hiša ne moti, potem 2 tedna po oddaji vloge in objavi "les bans", poroko lahko že registrirate ... Pri notarju lahko vnaprej sestavite pooblastilo za prejem dokumentov ljubljeni osebi, ki bo, če se kaj zgodi, lahko namesto vas prejel manjkajoče dokumente, pritrdil apostille in jih poslal po hitri pošti.

Župan po oddaji dokumentov objavi obvestilo o prihajajoči poroki (les bans). Poroka se lahko sklene 10 dni po objavi (in do 3 mesece). V 10 dneh po objavi obvestila, če ni pripomb, župan pošlje veleposlaništvu vaše države potrdilo o neugovarjanju - potrdilo o neugovarjanju... Lahko ga prosite, da ga da ženinu, da vam ga lahko pošlje po pošti. Po tem lahko dobite vizum za nevesto.

Seznam dokumentov za vizum za nevesto na francoskem veleposlaništvu v Rusiji

Naslov prevoza / kopija kupljenih vozovnic

Assurance medicale provisoire / zdravstveno zavarovanje za 90 dni

Župan pred poroko opravi razgovore z nevesto in ženinom, skupaj ali ločeno. Če je nevesta v tujini, se lahko razgovor opravi na konzulatu države, kjer živi. Intervju je potreben zato, da se prepričate, da se dobro poznate, da se vaši odgovori ujemajo, da je vaša odločitev premišljena in zakon ni izmišljen.

Med intervjujem se vam lahko zastavijo vprašanja:

ime, priimek ženina, izobrazba, kdo dela, datum rojstva, starost, domači naslov, lokacija v Franciji - katero veliko mesto je v bližini? Ali ima stanovanje v lasti ali ga oddaja? hiša ali stanovanje? ...

kdaj in kako ste ga spoznali, kdaj in kje je bilo vaše prvo srečanje, kolikokrat ste se srečali, ali poznate njegovo družino, kdo je njegova družina - starši, bratje, sestre? Ali je bil prej poročen? Ali ima otroke in koliko let?

kaj boš počel v Franciji, želiš imeti skupne otroke (koliko, kdaj), kakšne hobije si deliš z njim, kako si bosta delila gospodinjske obveznosti? ...

Informacije o tem, katere dokumente morate sestaviti za svojega bodočega zakonca, najdete na naši spletni strani v informacijah v francoščini: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php, lahko mu preprosto daste ta povezava.

Po poroki Morali se boste vrniti v svojo domovino in na francoskem veleposlaništvu pridobiti enoletni vizum na podlagi vašega poročnega lista. Po novih pravilih morate za ta vizum zdaj opraviti izpit o znanju osnov francoskega jezika.
Če ste v prejšnji zakonski zvezi spremenili priimek, boste za veleposlaništvo potrebovali tudi rojstni list in potrdilo o pretekli poroki (kot podlago za spremembo priimka), z apostili in prevodi v francoščino.

Tatjana Maziller

Dokumenti, potrebni za poroko med državljanom Rusije in Francije na francoskem ozemlju.

Za ženina (ali nevesto) francoskega državljana:

1. rojstni list;
2. osebno izkaznico ali potni list;
3. na obrazcu, ki ga izda župan, navedba priimka, imena, datuma in kraja rojstva, poklica in prebivališča priče;
4. Dokazilo o naslovu prebivališča (npr. račun za elektriko). Če bo slovesnost potekala v mestni hiši mesta, kjer živijo starši francoske strani, je treba predložiti potrdilo o prebivališču staršev.

Za ženina (ali nevesto) državljana Rusije:

1. Kopija prevoda rojstnega lista, izvirnik morate imeti s seboj. Prevod opravi zapriseženi prevajalec v Franciji;
2. dovoljenje za prebivanje ali potni list z vizumom;
3. Priimek, ime, datum in kraj rojstva, poklic in prebivališče prič (če je vaša priča Rus, ki ne govori francosko, potrebujete zaprisego) na pisemski glavi, ki jo je izdal županski urad. prevajalec na poročni slovesnosti);
4. Potrdilo o civilnem statusu za poroko (Certificat de coutume / Certificat de célibat). Ta dokument je potreben tudi za sklenitev Civilne solidarnostne pogodbe (PACS). Ta dokument je potreben tudi v Belgiji.

To potrdilo ali potrdilo je potrebno za preverjanje zakonskega statusa ruskega državljana, to je njegove pravne sposobnosti za poroko, v skladu z veljavnimi določbami v Franciji. Opozarja tudi na zakon o zakonski zvezi v Rusiji in potrjuje, da bodoči zakonci izpolnjujejo pogoje za njegovo sklenitev v Franciji.

Norme, ki urejajo izdajo potrdila o civilnem statusu za poroko v Franciji (Certificat de coutume / Certificat de célibat)

V skladu s splošnimi navodili o aktih o civilnem stanju z dne 11. maja 1999 mora župan zahtevati potrdilo o civilnem stanju za sklenitev zakonske zveze, iz katerega je razvidno zakonsko stanje prosilca, vključno z obstojem prejšnjega razmerja.

Noben organ ni posebej pooblaščen za izdajo takšnih potrdil: zato lahko prihajajo od ministrstev, tujih konzulatov, pa tudi od odvetnikov.

Kje lahko dobim potrdilo o civilnem stanju za poroko (ali za PACS)?

v Rusiji:

Potrdilo o civilnem statusu za poroko izda ruski notar. Apostilirati ga mora Ministrstvo za pravosodje Ruske federacije.

v Franciji (v Belgiji):

Potrdilo o civilnem statusu za poroko izda ruski konzulat v Franciji ali Belgiji po dogovoru. Apostille ni potreben. Dokument je izdan v francoščini.

Način pridobitve potrdila na daljavo: Potrdilo o zakonski zvezi (ali PACS) lahko izda tudi odvetnica Alupova Bonnio. Dokument je izdan v francoščini. Apostille ni potreben. Dokument je sprejet tako v Franciji kot v Belgiji.

Potrdilo lahko naročite pri odvetniku s povratnimi informacijami. Odvetnik bo na vašo pritožbo poslal pogoje za prejem.

Cena certifikata je 70 evrov. Dokument bo poslan na naslov v Franciji ali Belgiji. Čas odhoda je 2-3 dni. Način plačila: bančno nakazilo na račun v Franciji ali PayPal.