Črkovanje

II. Samostalniki

§ 78. Napisano skupaj:

1. Sestavljeni samostalniki, tvorjeni z veznimi samoglasniki, pa tudi vse tvorbe z aero-, zračni-, avto-, motoristi-, kolesa-, kino-, foto-, stereo-, meteo-, elektro-, hidro-, agro-, zoo-, bio-, mikro-, makro-, neo-, Na primer: vodovod, kmet, žetev lanu, popravilo parne lokomotive, letališče, letalo, motociklistična dirka, velodrom, filmski režiser, fotoreportaža, stereo cev, vremenska napoved, elektromotor, hidravlične konstrukcije, kmetijska tehnika, živinoreja, biopostaja, mikro -redukcija, makrokozmos, neolamarkizem, kolesarske dirke, fotografije iz zraka.

Za vezajno pisanje samostalnikov, tvorjenih z veznimi samoglasniki, glej § 79, odst. 3, 4.

2. Imena mest, katerih druga sestavina je -grad oz -mesto , Na primer: Leningrad, Kaliningrad, Belgorod, Užgorod, Ivangorod.

15. Grafične okrajšave samostalnikov, sestavljene iz začetka in konca besede, na primer: približno(društvo), dr(zdravnik), t-vo(partnerstvo), b-ka(knjižnica).

16. Vezaj pišemo za prvim delom samostalniške zloženke, če združimo dva samostalniška zloženka z enakim drugim delom, če je v prvem izmed samostalnikov ta skupni del izpuščen, npr. kroglični in valjčni ležaji(namesto kroglični ležaji in valjčni ležaji), parne, električne in dizelske lokomotive(namesto parne lokomotive, električne lokomotive in dizel lokomotive), partijske in sindikalne organizacije, sev in jugovzhod.

Z vezajem se pišejo prislovi: prvič, drugič, tretjič itd., pa tudi prislovi, tvorjeni iz pridevnikov in zaimkov, ki se začnejo s po- in končajo z -ki, -ts, -mu, -emu, na primer: v ruščini , v nemščini (in tudi v latinščini), na ptičji način, na slavčev način, na drugačen način, po mojem, na prazen način, kot prej, navidezno itd...

Veliko besed je napisanih z vezajem, na primer prislovi, zaimki. potem, - bodisi, - bodisi. Na primer, nekako, nekdo, nekdo, nekaj in tako naprej.

Vezaj se piše tudi med ponavljajočimi se besedami, na primer med pridevniki s pomenom krepitve atributa: bel-bel (pomeni zelo bel), pa tudi med prislovi in ​​zaimki, na primer kdo-kdo, malo in tako naprej

Nekateri prislovi, ki so tvorjeni iz pridevnikov, ki se končajo na njega, -tski, -ski, - omu, -i, se pišejo z vezajem. Na primer v ruščini, na nov način, v nemščini itd.

Podrobna pravila najdete na spletni strani gramata.ru.

Malo znani primeri besed, ki so napisane z vezajem:

1. Ponavljanje iste besede: nov-nov, majhen-majhen itd.
2. Ponavljanje iste besede, vendar s spremenjenim koncem: davno nazaj.
3. Dva sinonima: tiho in tiho.
4. Skrajšani sestavljeni pridevniki (malo ljudi ve za to): železnica. - železnica. In če so napisali ... ipd., tedaj je to pomenilo železnico.
5. Zloženke s števnikom na začetku: 2., 40-letnik. In tudi redne številke: 3-tisočinka, 5-milijonka.
6. Vse vrste izrazov in okrajšav, ki so sestavljene iz posameznih črk in številk: A-321 (letalo), B-žarki.

• Uporaba vezaja je povezana z ogromnim številom primerov.

  Poskusimo izpostaviti ključne.

  Torej, vezaj je napisan v sestavljenih samostalnikih:

  • kjer ni povezovalne zveze, na primer mati-junakinja;
  • izposojene zapletene besede, na primer reševalci;
  • smeri sveta (jugovzhod), merske enote (kilovatna ura), imena nekaterih rastlin (por);
  • sestavljeni priimki (Sidorov-Petrov);
  • številna mesta, na primer Sankt Peterburg.

  Ločena zgodba s predponami pol- in pol-. Zaradi jasnosti bom priložil sliko s pravilom:

  Vendar obstaja beseda izjema: to je pol litra.

  V pridevnikih je uporaba vezaja povezana z:

  • oznaka barvne kombinacije (rdeče-črna);
  • tisti primeri, ko je pridevnik tvorjen iz sestavljenega samostalnika (Sankt Peterburg);
  • tisti primeri, ko se beseda konča na iko (zgodovinsko-kulturni);
  • enakih delov (angleško-francosko).

  Vezaj se pogosto uporablja pri pisanju številk (pet ali šest; pri čemer je prva številka, npr. 2).

  Vezaj najdemo tudi v prislovih, tistih, ki imajo predpono po- in končnico -emu, -ski, -i, -omu, -ki, -tski. Vezaj mora biti tudi, kadar je beseda sestavljena iz predpone v- ali vo-, drugi del besede pa je številka (prvi). To velja tudi za ponavljanje (na primer točno, komaj).

  Z vezajem se piše cela vrsta predlogov: izpod, zaradi ... In delci, kjer so konstrukcije -nekaj, -coy, -tka, -de, -or, -taki, -s, - nekaj, nekaj.

  

  Kar zadeva črkovanje besed z vezajem, potem je takšno črkovanje, kot lahko vidimo iz tabele, podvrženo besedam, ki imajo v svoji sestavi tuji izposojeni del, ki se zaradi svoje tujke ne more povezati z delom, ki je izvorno ruski , saj bo njuna fuzija čisti eklekticizem.

  Poleg tega velja opozoriti tudi na tisti del samostalnikov, ki so jim zaradi evolucije jezika prirasli samostojni deli govora, kot so predlogi ali vezniki, ki tako izkazujejo delno združljivost z njimi. Pogosto so to lastna imena. Na primer: Komsomolsk-on-Amur.

  Besed, ki se običajno pišejo z vezajem, je veliko in zagotovo ne bom mogel vseh našteti, vendar se bom poskušal spomniti najbolj splošnih načel.

  Prvič, z vezajem so zapisani zapleteni samostalniki, ki so bodisi sestavljeni iz dveh celih besed, Film-katastrofa, bodisi vsebujejo predpono TLA, pol-Moskva, pa tudi druge tujejezične predpone: Vice-Champion. Tudi imena rastlin so napisana z vezajem, Ivan-čaj. In tudi imena mest: New Delhi.

  Kompleksni pridevniki so zapisani z vezajem, ki označujejo barve, modro-modre ali druge enake dele, znanstvene raziskave. Poleg tega pridevniki, katerih prvi del se konča na IKO: Medicinsko-farmacevtski.

  Številke lahko pišemo tudi z vezajem, če govorijo o domnevi ali netočnosti: dve do tri ure.

  V prislovih se vezaj uporablja ob prisotnosti predpone PO-, delca -TO in predpone B (VO).

  Nekateri sestavljeni predlogi se pišejo z vezajem, Izpod.

  Obstajajo tudi drugi primeri uporabe vezaja in če dvomite o črkovanju besede, je bolje, da takoj preberete pravopisni slovar.

  Najprej želim opozoriti na črkovanje besed s spolom z vezajem. Toda točno v katerih primerih in katere besede:

  

  Z vezajem bomo zapisali tudi naslednje besede v naslednjih primerih:

  

  Tukaj so vsa osnovna pravila za pisanje vezaja.

  Oglejmo si primere in pravila za pisanje besed s pomišljajem in vezajem.

  1) Sestavljeni samostalniki se pišejo s pomišljajem v naslednjih primerih:

  najprej Besedna zveza nima veznega samoglasnika. Primer: predsednik vlade.

  drugič Besede-izrazi, v katerih se ime začne z isto črko. Primer: no-spa (no-spa).

  Tretjič. Izposojene tuje besede. Primer: podčastnik.

  Četrtič. Enote. Primer: kilovatna ura.

  Petič. Stranska navodila na zemljevidu. Primer: jugovzhod.

  Šesto. Imena rastlin (več). Primer: mabel.

  Sedmo. Politične stranke. Primer: Socialni demokrati.

  osmo. Dvojni priimki. Primer: Soltikov-Ščedrin.

  deveti. Imena mest. Primer: New York.

  Deseta. Besede z ocenjevalnim pomenom. Primer: dober fant.

  2) Pridevniki se pišejo s pomišljajem v naslednjih primerih:

  najprej Odtenek, barvna kombinacija. Primer: rdeče-oranžna.

  drugič Tvorjeno iz sestavljenih samostalnikov. Primer: kostariški.

  Tretjič. Izposojeno iz tujih jezikov in se konča z iko. Primer: zgodovinski in filozofski.

  Četrtič. Sestavljen iz enakih delov. Primer: raziskava.

  Petič. Predpona spol. Primer: pol okna.

  3) Števniki se pišejo z vezajem v naslednjih primerih:

  najprej Ko ni posebnosti. Primer: pet ali šest rubljev.

  drugič Ko je prvič zapisano v številkah. Primer: 200 tisočakov.

  4) Prislov se piše s pomišljajem (vezajem) v naslednjih primerih:

  najprej Končajo se na him, omu, tski, ski, ee, ki s predpono po. Primer: po starem.

  drugič Predpona v (in). Primer: najprej.

  Tretjič. Kjer so sinonimi z istim korenom. Primer: vse-drago, tiho-tiho.

  5) Predlogi se pišejo s pomišljajem in vezajem v naslednjih primerih:

  Obstajajo predlogi - od pod, zaradi, mimo, čez.

  6) Delci se pišejo s pomišljajem in vezajem v naslednjih primerih:

  Konča se na -nekaj, -to, -tka, -s, -nekaj, -or, -taki, -koy, -de, -tka.

  Imena glavnih smeri se pišejo z vezajem:

  • severozahod,
  • jugovzhodno.

  Imena barvnih odtenkov se pišejo z vezajem:

  • svetlo modra,
  • modro-črna,
  • bledo roza,
  • temni kostanj.

  Besede, ki nastanejo s seštevanjem debla, se pišejo z vezajem:

  • malo po malo,
  • kislo-predkislo.

  Pridevniki, ki so tvorjeni z usklajevalno povezavo, se pišejo z vezajem. To so sestavljeni pridevniki. Med deli takšnih pridevnikov lahko nadomestite usklajevalni veznik in:

  • rusko-angleški,
  • konveksno-konkavno,
  • znanstvena in tehnična (revolucija).

  Besede s predpono pol- se pišejo skozi vezaj, če jim sledi samoglasnik, črka l, velika začetnica:

  • pol lubenice,
  • pol limone,
  • pol Moskve.

  Skozi vezaj se pišejo prislovi, tvorjeni s predpono po in pripono om (njem) ter drugi. Na primer:

  • na nov način,
  • v nemščini,
  • Prvič,
  • Tretjič.

  Zaimki in prislovi s priponami -to, -or, -something, pa tudi s predpono some-.

  • nekako,
  • kdaj,
  • nekdo,
  • nekoč,
  • kdorkoli.

  Nekateri predlogi so zapisani z vezajem. Na primer:

  • zaradi,
  • od spodaj.

• Črkovanje z vezaji zajema številne dele govora.

  Začnimo pri samostalnikih. Zapisani so z vezajem

  1) zapleteni samostalniki, tvorjeni z dodatkom, brez povezovalnega samoglasnika: vagon restavracija, raztegljiv kavč, šotor za dežni plašč;

  2) besede s tujejezičnimi prvinami vice-, life-, chief-, non-commissioned-, staff-: podčastnik, life husar;

  3) imena oblačil s tujimi elementi: midi, mini, maksi: maksi plašč, mini krilo;

  4) imena merskih enot: tonski kilometer, vendar delovni dan (izjema);

  5) imena političnih strank in gibanj, znanstveni nazivi, poklici: socialdemokrat, dopisni član;

  6) imena kardinalnih smeri: severozahod;

  7) znanstveni izrazi z grškimi črkami na začetku: alfa sevanje, beta delci;

  8) imena rastlin: ivan-da-marya.

  In tukaj se spomnimo besede izjeme, v prvem delu katere je oblika imperativnega razpoloženja glagola: tumbleweed. Druge take besede so napisane skupaj: derzhidereva, skopid, redstart itd.

  9) zapletene besede z ocenjevalnim pomenom: žalost, melanholija, grom-ženska;

  10) lastna imena (dvojni priimki, kompleksna zemljepisna imena): Saint-Exupéry, Los Angeles, Orekhovo-Zuevo, Vzhodnokitajsko morje.

  Vse besede s predpono proti- se pišejo skupaj (protinapad, protinapad, protiagent), razen besede kontraadmiral in iz nje izpeljanih besed.

  Pridevniki, tvorjeni iz istih korenskih sestavljenih samostalnikov s vezanim črkovanjem, ohranjajo to črkovanje: jugovzhod - jugovzhod; tu pa bi morali ločiti pridevnike s prvim delom smeri svetlobe, v drugem delu pa običajni pridevnik, na primer: severnoruska narečja, južnouralska flora, zahodnogermanski jeziki Čim pa je tak pridevnik a zapleteno zemljepisno ime, ga takoj pišemo z veliko začetnico in z vezajem. Primerjaj: vzhodnosibirske zmrzali - vzhodnosibirsko morje.

  Če lahko med deli zapletenega pridevnika postavite veznik in zato med njimi obstaja enakost (usklajevalna povezava), potem to besedo poljubno napišite z vezajem: stročnice in žita, šahovski in dama klub.

  Odtenki barv so zapisani z vezajem, vendar morate spet paziti, da je ime barve na drugem mestu: snežno bela, marmorno siva. Vredno je zamenjati te dele zapletene besede in to se zgodi: snežno bel - bel sneg, siv marmor - siv marmor (podrejena povezava), nato pa pišemo skupaj.

  Pri prislovih pišemo besede z vezajem 1) s predpono v/vo-, tvorjeno iz števnikov, s pripono -yh/njihov: prvič, tretjič;

  2) prislovi s predpono po- in na -mu/-emu, -ski, -tski, -i, -ii: človeško, drugače, rudarsko, latinsko, medvedje;

  3) ponavljajoče se sinonimne besede: vsaj, sešiti in pokriti, hočeš nočeš.

  Ločimo jih od zapisa besed, sestavljenih iz samostalnikov v obliki nominativa + instrumentalnega primera: ekscentrik s ekscentrikom, kača s kačo, ki se, kot vidite, pišeta ločeno.

  Prislovi s predlogom v notranjosti so običajno zapisani s tremi besedami: drug ob drugem, skladba za skladbo, razen izjeme: popolnoma enako, tete-a-tete.

  4) s predpono nekaj in postfiksi -nekaj, -to, -ali: nekje, nekako, nekoč, nekje; pišemo tudi z vezajem in zaimki: nekdo, nekaj, neki;

  Delce -ka, -s, -tka, -de pišemo skozi vezaj: he-de, no-s, no-tka.

  Predlogi: zaradi, izpod, na-čez, mimo.

  Besede z delom spola, ki se začne na samoglasnik, z veliko začetnico in soglasnikom l: pol-limone, pol-pomaranče, pol-Moskve. Izjema: pollitrski in pollitrski.

  Dober dan, lahko najdete veliko število takih besed, tukaj so glavne:

  1) Zapleteni samostalniki (brez povezovalnih samoglasnikov, terminologija, tuje besede, merske enote, vmesne smeri sveta, priimki, sestavljeni iz dveh delov, imena mest itd.);

  2) pridevniki (odtenki in kombinacije barv, tvorjeni iz zapletenih samostalnikov, tujih besed, z delčnim spolom itd.);

  3) Števnik (5-stotinka itd.);

  4) Predlogi (zaradi, zaradi itd.);

  5) Delci: bodisi, bodisi itd.

  Tako lahko v ruskem jeziku najdete ogromno besed, ki vsebujejo vezaj.

§ 78. Zapisano skupaj:

1. Sestavljeni samostalniki, tvorjeni z veznimi samoglasniki, pa tudi vse tvorbe z aero-, zračni-, avto-, motoristi-, kolesa-, kino-, foto-, stereo-, meteo-, elektro-, hidro-, agro-, zoo-, bio-, mikro-, makro-, neo- , na primer: vodovod, zemljiški trgovec, lan gredice, lokomotiva o popravilih, letališko pristanišče, letalska mati, avtomobilska kilometrina, motociklistične dirke, kolesarska dirka, filmski režiser, fotoreportaža, stereo cev, vremenska napoved, elektromotor, hidravlične konstrukcije, kmetijska tehnika, zootehnik, bio postaja, mikro redukcija, makro svet , neolamarkizem, dirke z velomoto, fotografije iz zraka.

Za vezajno pisanje samostalnikov, tvorjenih z veznimi samoglasniki, glej § 79, odstavek 3, 4.

2. Imena mest, katerih druga sestavina je -grad ali -mesto, na primer Lenin grad, Kalinin grad, Bel mesto, Uzh mesto, Ivan mesto.

3. Sklonljivi sestavljeni samostalniki z glagolskim prvim delom na -i, npr.: gore in barva, oprijem in drevo, oprijem in gobec, ovratnik in vrat, ovratnik in rep, osup in hiša, kramp in glava.

§ 79. Pisano z vezajem:

1. Sestavljeni samostalniki, ki imajo pomen ene besede in so sestavljeni iz dveh samostojno rabljenih samostalnikov, povezanih brez pomoči veznih samoglasnikov o in e, npr.

A) ognjena ptica, bojna ženska, dizelski motor, kavarna-restavracija, predsednik vlade, generalmajor, Burjat-Mongolija(pri sklanjatvi se spreminja samo drugi samostalnik);

b) koča-čitalnica, nakup in prodaja, dober fant, žaga-riba, reka Moskva(oba samostalnika se spreminjata s sklanjatvami).

2. Sestavljena imena političnih strank in smeri ter njihovih privržencev, na primer: socialdemokracija, anarhosindikalizem, socialdemokrat, anarhosindikalist.

3. Kompleksne merske enote, ne glede na to, ali so tvorjene z ali brez povezovalnih samoglasnikov, npr. človek-dan, tonski kilometer, kilovatna ura. Beseda delavnik se piše skupaj.

4. Imena vmesnih držav sveta, ruskih in tujih, na primer: severovzhod itd., severovzhod itd.

5. Zvezke besed, ki imajo pomen samostalnika, če so med takimi kombinacijami: a) glagol v osebni obliki, npr.: ne-dotikaj se me (rastlina), ljubi-ne-ljubi (roža); b) veznik, na primer: ivan -da-marya (rastlina); c) predlog, na primer: Rostov -on- Don, Komsomolsk-na- Amure, Frankfurt-na-glavnem.

6. Sestavljeni priimki, tvorjeni iz dveh osebnih imen, npr. Rimski-Korsakov, Skvorcov-Stepanov, Mamin-Sibirjak, Mendelssohn-Bartholdy, Andersen-Nexe.

7. Tujejezični sestavljeni priimki s prvim delom Saint- in Saint-, npr.: Saint-Simon, Saint-Just, Saint-Saens, Saint-Beuve. Vzhodna (turška, arabska itd.) osebna imena se pišejo tudi z začetno ali končno sestavino, ki označuje družinske odnose, družbeni položaj itd., na primer: Ibn-Fadlan, Kor-ogli, Tursun-zade, Izmail-Bey, Osman Paša.

Opomba 1. Sestavljena imena s prvim delom don- so zapisana z vezajem le v primerih, ko se drugi, glavni del imena v ruskem knjižnem jeziku ne uporablja ločeno, na primer: Don Juan, Don Kihot.Če pa se beseda don uporablja v pomenu "gospod", je napisana ločeno, na primer: Don Pedro, Don Basilio.

Opomba 2. Članki in delci, ki so del tujejezičnih priimkov, se pišejo ločeno, brez vezaja, na primer: von Bismarck, le Chapelier, de Coster, de Valera, Leonardo da Vinci, Lope de Vega, Baudouin de Courtenay, von der Goltz. Članki in delci, brez katerih se priimki te vrste ne uporabljajo, so napisani z vezajem, na primer: Van-Dyck.

V ruskem prevodu nekaterih tujejezičnih priimkov so članki in delci napisani skupaj, čeprav so v ustreznih jezikih napisani ločeno, na primer: La Fontaine, La Harpe, De Candolle, De Lisle.

Opomba 3. Imena različnih kategorij, na primer rimski Gaius Julius Caesar, niso povezana z vezaji, kot ustrezno rusko ime, patronim in priimek.

Opomba 4. Osebna imena in priimki v kombinaciji z vzdevki se pišejo s slednjimi ločeno, npr. Ilya Muromets, Vsevolod Tretje veliko gnezdo, Vanka Cain, Muravyov Obešenjak.

8. Zemljepisna imena, ki jih sestavljajo:

a) iz dveh samostalnikov, npr. Orekhovo-Zuevo, Kamenets-Podolsk, Heart-Stone(Rt);

b) iz samostalnika in naslednjega pridevnika, na primer: Mogilev-Podolsky, Gus-Hrustalny, Moskva-Tovarnaya;

c) iz kombinacije člena ali delca s pomembnim delom govora, na primer: Le Creusot (mesto), La Carolina (mesto), De Castries (zaliv).

Opomba. Zemljepisna imena se pišejo ločeno:

a) sestavljeno iz pridevnika in samostalnika za njim ali števila in samostalnika za njim, na primer: Bela Cerkov, Nižni Tagil, Veliki Luki, Jasna Poljana, Sedem bratov;

b) ki predstavljajo kombinacije imen in priimkov, imen in očetov, na primer: Vas Lev Tolstoj, postaja Erofej Pavlovič.

9. Imena naselij, katerih prvi del vključuje: ust-, sol-, top- itd., pa tudi nekatera imena naselij s prvim delom novo, staro, zgornje, spodnje itd., razen tistih, katerih neprekinjeno črkovanje je določeno v referenčnih knjigah, na geografskih zemljevidih ​​itd., na primer: Ust-Abakan, Sol-Iletsk, Verkh-Irmen, Novo-Vyazniki, Nizhne-Gniloye, ampak: Novo Sibirsk, Malo Arkhangelsk, Staro Belsk, Novo Alekseevka, Verkhne Kolymsk, Nizhne Devitsk.

10. Sestavljena zemljepisna imena, tvorjena tako z veznim samoglasnikom kot brez njega iz imen delov določenega zemljepisnega objekta, na primer: Avstro-Ogrska, Alzacija-Lorena, ampak: Češkoslovaška.

11. Tujejezične fraze, ki so lastna imena, imena neživih predmetov, na primer: Amu Darya, Almaty, Pas de Calais, Boulogne-sur-Mer, New York, Palais Royal, Grand Hotel.

Opomba. To pravilo ne velja za sestavljena tujejezična imena literarnih del, časopisov, revij, podjetij itd., Izražena z ruskimi črkami, ki so napisana ločeno, če so v besedilu označena v narekovajih, na primer: Standard Oil, Corriero della Roma.

12. Pol- (pol), ki mu sledi rodilnik samostalnika, če se samostalnik začne z samoglasnikom ali soglasnikom l, npr.: pol obrata, pol jabolka, pol limone, ampak: pol metra, pol pol ura, pol sobe; kombinacije pol-, ki jim sledi lastno ime, so prav tako zapisane prek vezaja, na primer: pol-Moskva, pol-Evropa. Besede, ki se začnejo s pol-, se vedno pišejo skupaj, na primer: v pol kilometrov od mesta, pol stroj, pol kroga.

13. Besede, katerih prva sestavina so tujejezične prvine načelnik, podčastnik, življenje, štab, namestnik, bivši, na primer: glavni mojster, podčastnik, life medic, štab, podpredsednik, bivši prvak.

Kontraadmiral se piše tudi z vezajem (tu ima kontra- drugačen pomen kot če ga pišemo skupaj).

14. Določena beseda z enobesedno aplikacijo takoj za njo, na primer: stara mama, razigrana Maša, bojevnica Anika.

Opomba 1. Med definirano besedo in enobesedno aplikacijo pred njo, ki jo lahko po pomenu enačimo s pridevnikom, se ne piše vezaj, npr.: čeden sin.

Opomba 2. Če je definirana beseda ali aplikacija sama zapisana z vezajem, potem med njima ni vezaja, na primer: socialdemokrati menjševiki.

Opomba 3. Vezaj tudi ni zapisan:

a) v kombinaciji občnega imena z naslednjim lastnim imenom, na primer: mesto Moskva, reka Volga, vesela Maša;

b) v kombinaciji samostalnikov, od katerih prvi označuje generični pojem, drugi pa specifični pojem, npr. ptica ščinkavca, cvet magnolije;

c) po besedah občan, tovariš, gospodar in tako naprej. v kombinaciji s samostalnikom, npr. Državljan sodnik, tovariš polkovnik, gospod veleposlanik. Za ločevanje priloge z vejicami glej 152. §.

15. Grafične okrajšave samostalnikov, sestavljene iz začetka in konca besede, npr.: o-vo (društvo), dr (zdravnik), t-vo (partnerstvo), b-ka (knjižnica).

16. Vezaj pišemo za prvim delom samostalniške zloženke, če združimo dva samostalniška zloženka z enakim drugim delom, če je v prvem izmed samostalnikov ta skupni del izpuščen, npr. kroglični in valjčni ležaji(namesto krogličnih in valjčnih ležajev), parne, električne in dizelske lokomotive(namesto parnih lokomotiv, električnih lokomotiv in dizelskih lokomotiv), partijske in sindikalne organizacije, sev in jugovzhod.

Ruski jezik uporablja veliko zapletenih samostalnikov, katerih črkovanje je lahko vprašljivo. Pravila, ki urejajo pisanje tega dela govora skupaj ali z vezajem, so naslednja:

Z vezajem se pišejo naslednje skupine samostalnikov:

1. Sestavljen iz dveh neodvisnih samostalnikov, ki označujeta en koncept in nista povezana z samoglasniki "o" ali "e", na primer:

• ognjena ptica, čudežna peč, kavarna-restavracija, dizelski motor itd. (pri sklanjanju se spremeni samo druga beseda);
• koča-čitalnica, nakup in prodaja, ribja žaga, reka Moskva (obe besedi se spreminjata s sklanjatvijo);

2. Ki označuje ime politične stranke in je sestavljen iz dveh imen, na primer, kot tudi imenovanje privržencev teh strank:

• socialdemokracija, radikalni revolucionar itd.

3. Poimenovanje kompleksnih merskih enot, in taki samostalniki se pišejo z vezajem, tudi če vsebujejo vezna samoglasnika »o« ali »e«, npr.

• otrok-dan, delovne ure, tonski kilometer, AMPAK: delovni dan

4. Poimenovanje vmesnih kardinalnih točk. To pravilo velja tako za imena v ruskem jeziku kot za tuja, na primer:

• Severovzhod, severovzhod;

5. Sestavljeno iz besednih zvez, ki poimenujejo predmet v resničnem življenju(tj. tiste besedne zveze, ki so postale stabilne in so dobile status samostalnika). Ta skupina vključuje naslednje:

• Imajo v svoji sestavi osebno obliko glagola: ne dotikaj se me (cvet);
• Vsebuje zvezo: ivan-da-marya (roža)
• Vsebuje predlog: Rostov-na-Donu, Kamen-on-Obi;

6. Biti v bistvu sestavljena priimka, sestavljena iz dveh drugih, Na primer:

• Rimsky-Korsakov, Mamin-Sibiryak;

7. Tisti, ki so tujejezični priimki s prvim delom “Sen-”, “Saint-”. Na primer:

• Saint-Exupéry, Saint-Just.

Na enak način so zapisani tudi vzhodni priimki, ki odražajo družinske odnose. Na primer:

• Ibn-Khottab (Hottabov sin), Kor-ogly (Korova hči) itd.

Opomba 1. Lastna imena, ki vsebujejo "don-", so napisana z vezajem le, če se njihova druga komponenta v ruščini ne uporablja samostojno (Don Juan, Don Kihot), potem je beseda "don" napisana z veliko začetnico. Če pa se ta beseda uporablja v pomenu "gospodar", naslednja za njo pa se lahko uporablja neodvisno, potem se vezaj ne postavi in ​​"don" se piše z malo črko (Don Pedro, Don Gustavo), itd.

Opomba 2. Vsi členki in delci, značilni za tuja imena in priimke, se pišejo ločeno, z malo začetnico in brez vezaja:

• von Bismarck, le Chapelier, de Coster itd., AMPAK: Van-Dyck (zapisano z vezajem, saj se tovrstni priimek ne uporablja brez člena).

Zgodi se, da so v ruščini priimek in članki napisani skupaj, čeprav bo v ustrezni tujejezični različici črkovanje ločeno: Fonvizin, Lafontaine.

Opomba 3.Če se v polnem imenu osebe uporabljajo imena različnih kategorij, potem med njimi ni nobenih znakov in so vsi napisani z veliko začetnico:

• Erich Maria Remarque, Gaius Julius Caesar, Gabriel Garcia Marquez (to ustreza ruski različici imena, patronimika in priimka).

Opomba 4. Osebna imena in priimki, ob katerih so vzdevki, se pišejo ločeno od vzdevkov:

• Ilya Muromets, Vladimir Krasnoe Solnyshko, Yaroslav the Mudry, Muravyov the Hangman (v tem primeru se osebna imena in vzdevki pišejo z veliko začetnico;

8. Poimenovanje geografskih objektov. To vključuje naslednje podskupine:

• Sestavljen iz dveh samostalnikov: Orekhovo-Zuevo, Heart-Stone;
• Sestavljen iz samostalnika in pridevnika: Gus-Khrustalny;
• Predstavlja kombinacijo člena ali delca s pomembnim delom govora: Le Creusot (mesto), De Castries (zaliv).

Opomba. Ločeno pišemo naslednje podskupine zemljepisnih imen:

• Sestavljeni iz pridevnika in samostalnika na mestu za pridevnikom (ali iz števnika in samostalnika na mestu za števnikom): Belaja Cerkov, Nižni Tagil, Veliki Luki, Sedem bratov itd.
• Sestavljeno iz osebnega imena in očeta ali imena in priimka: Erofej Pavlovič, vas Lev Tolstoj itd.

9. Označevanje imen naselij s prvim delom »ust-«, »top-«, »sol-« itd., pa tudi »staro-«, »novo-«, »zgornje-«, »spodnje-«, vendar niso vedno zapisane z vezajem. Na primer:

• Ust-Abakan, Sol-Iletsk, Verkh-Irmen, Novo-Vyazniki, AMPAK: Novosibirsk, Novorossiysk, Maloarhangelsk itd.

10. Označevanje sestavljenih zemljepisnih imen. Poleg tega jih je mogoče zapisati z vezajem, ne glede na to, ali obstaja povezovalni glavni "o" ali "e" ali ne:

• Avstro-Ogrska, AMPAK: Češkoslovaška.

11. Klicanje tujih lastnih imen ali neživih predmetov:

• Amu Darya, Alma-Ata, Grand Hotel itd.

12. Vsebuje besedo »pol« (= »pol«) in samostalnik v rodilniku, če se začne z veliko začetnico, samoglasnikom ali »l«, na primer:

• Pol Moskve, pol limone, pol pomaranče, AMPAK: pol torte s sirom, pol penija, pol reke.

Samostalniki, ki se začnejo s »pol«, se vedno pišejo skupaj: stop.

13. Označevanje činov, katerih prvi del vključuje tuje predpone "podčastnik-", "ober-", "štabni-", "vice-", "življenjski", "nekdanji":

• prorektor, štabni stotnik, podčastnik, bivši prvak itd.

14. Predstavitev definirane besede z naslednjo aplikacijo:

• mati-starka, Anika-bojevnica itd.

Opomba 1.Če je prilogo mogoče nadomestiti z dogovorjenim določilom, se vezaj ne vstavi: čeden sin (čedni sin).

Opomba 2.Če je definirana beseda sama zapisana z vezajem, potem med njo in dodatkom ni vezaja: Socialni demokrati so menjševiki.

Opomba 3. Vezaj ni postavljen, če se pojavijo naslednje kombinacije:

• občno ime + lastno: mesto Novosibirsk, reka Ob;
• vrstni pojem + specifični pojem: ptica kolibri, žuželka hrošč, breza;
• beseda "državljan", "gospod", "tovariš" itd. + samostalnik: občan načelnik, gospod policist itd.

15. Grafične okrajšave samostalnikov:

• island (otok), state (država), kol-vo (količina) itd.

16. če sta v besedilu uporabljeni dve (ali več) zloženki, katerih drugi del je enak, prvi del prvih samostalnikov pa je namenoma izpuščen:

• oprema za avtomobile in motorje; parne, električne in dizelske lokomotive.

Napisano skupaj:

1. Samostalniki, tvorjeni z veznimi samoglasniki "o" ali "e", kot tudi vsi samostalniki, katerih prvi deli so: aero-, air-, auto-, motorcycle-, bicycle-, cinema-, photo-, stereo-, meteo-, electric-, hydro-, agro-, zoo-, bio-, micro -, makro-, neo-, na primer:

• foto studio, makrokozmos, vremenska postaja, rovka, vodovod, armirani beton itd.

2. Imena mest z drugim delom "grad" ("mesto"):

• Leningrad, Novgorod, Kaliningrad itd.

3. Sklonljive sestavljenke s prvim delom, tvorjenim iz glagola:

• daredevil, adonis, vrtinec itd.

Los Soledad ali Los Soledad? Verjetno me je to vprašanje začelo mučiti, odkar sem moral prvič napisati ime vojaške baze v fanfiku "Ben Ten: Vilgaxov imperij." Ponovno se je postavilo vprašanje, ker... začelo ponovno branje.

Iskanja po internetu za poizvedbe, kot so »Pisanje angleških dvojnih imen mest«, »Združena vezana imena mest« in podobno, niso dala prav ničesar. Moral sem pogledati skozi New York. Imel sem srečo, da sem odgovarjal na vprašanja uporabnikov Gramota.ru, kjer so bila podobna vprašanja o pisanju tujih zemljepisnih imen iz dveh besed z vezajem (New York, Los Angeles, New Orleans itd.).

Odgovor službe za pomoč uporabnikom v ruskem jeziku je dal bolj ali manj jasna pojasnila:

»Najverjetneje je to posledica dejstva, da v ruskem jeziku ni besed, ki bi se uporabljale samostojno Tel, Aviv, Buenos, Aires, Angeles itd. V skladu z normami ruskega črkovanja se ločeno pišejo le sestavljena zemljepisna imena, ki so kombinacija samostalnika s predhodnim pridevnikom ali številko (Nižni Novgorod, Yasnaya Polyana, Tsarskoe Selo) ali vsebuje tako kombinacijo (Rt dobrega upanja). Seveda v naslovih New York, Buenos Aires prvi del je tudi pridevnik ( novo – novo, Buenos – prijazen), vendar jih v ruščini ne dojemamo kot pridevnike.«

Skoraj takoj za tem sem imel vprašanje o pisanju podobne situacije:

»Prosim, povejte mi, ali črkovanje imen tujih naselij s vezajem: Gross-Köris, Oude-Statensijl, ustreza veljavnim pravilom? Ugovarjajo mi, da ker so ta krajevna imena v izvirniku zapisana brez vezaja, potem v ruskem jeziku pomišljaj ni potreben. Hvala vam".

Odgovor službe za pomoč uporabnikom ruskega jezika:

»Pisanje vezaja ne krši pravopisnih standardov. Nasprotno, tujejezični toponimi, ki so v izvornem jeziku zapisani ločeno, so v ruščini praviloma zapisani z vezajem, prim.: NY(angleško New York), Buenos Aires(španski Buenos Aires), Kutna Hora(češko: Kutná Hora). Črkovanje vezaja bo pravilno v primerih, ki ste jih navedli ...«

Z drugimi besedami, nisem naredil napake pri imenu Santa Mira, ko sem med deli postavil vezaj, vendar je v "Los Soledad" bolje popraviti ^_^""

Imena, ki se začnejo s funkcijskimi besedami (členi, predlogi, delci), pa tudi s prvimi deli San, Saint, Saint, Saint, Santa, npr.: Rokavski preliv, Las Vegas, Le Creusot, Los Angeles, De Long Islands, Kuwait , Riad, San Francisco, Saint Gotthard, Saint-Etienne, Santa Cruz, Sankt Peterburg (vendar: Santiago). [§ 126, odstavek 6.]