Õigekiri

II. Nimisõnad

§ 78. Koos kirjutatud:

1. Ühendusvokaalidega moodustatud liitnimisõnad, samuti kõik koosseisud koos aero-, õhu-, auto-, mootorratta-, jalgratta-, kino-, foto-, stereo-, meteo-, elektro-, hüdro-, agro-, loomaaia-, bio-, mikro-, makro-, neo-, Näiteks: torutööd, põllumees, linakoristus, auruvedurite remont, lennujaam, lennuk, motoralli, motoralli, velodroom, filmirežissöör, fotoreportaaž, stereotoru, ilmateade, elektrimootor, hüdrokonstruktsioonid, põllumajandustehnika, loomakasvatusspetsialist, biojaam, mikro - reduktsioon, makrokosmos, neolamarckism, jalgrattasõit, aerofotograafia.

Ühendushäälikutega moodustatud nimisõnade sidekriipsuga kirjutamise kohta vt § 79 lõikeid. 3, 4.

2. Linnade nimed, mille teine ​​komponent on - grad või -linn , Näiteks: Leningrad, Kaliningrad, Belgorod, Uzhgorod, Ivangorod.

15. Nimisõnade graafilised lühendid, mis koosnevad sõna algusest ja lõpust, näiteks: umbes(ühiskond), dr(arst), t-vo(partnerlus), b-ka(raamatukogu).

16. Sidekriips kirjutatakse liitnimisõna esimese osa järele kahe liitnime ühendamisel sama teise osaga, kui nimisõnadest esimeses on see ühisosa välja jäetud, näiteks: kuul- ja rull-laagrid(selle asemel kuullaagrid ja rull-laagrid), auru-, elektri- ja diiselvedurid(selle asemel auruvedurid, elektrivedurid ja diiselvedurid), partei- ja ametiühinguorganisatsioonid, põhjas ja kagus.

Määrsõnad kirjutatakse sidekriipsuga: esiteks, teiseks, kolmandaks jne, samuti omadus- ja asesõnadest moodustatud määrsõnad, mis algavad po- ja lõpevad -ki, -ts, -mu, -emu, näiteks: vene keeles , saksa keeles (ja ka ladina keeles), linnu moodi, ööbiku moodi, teistmoodi, minu arust tühjalt, nagu enne, ilmselt jne...

Paljud sõnad kirjutatakse sidekriipsuga, näiteks määrsõnad, asesõnad. siis, - kas, - kas. Näiteks kuidagi, keegi, keegi, midagi ja nii edasi.

Sidekriips kirjutatakse ka korduvate sõnade vahele, näiteks omadussõnade vahele atribuuti tugevdava tähendusega: valge-valge (tähendab väga valget), samuti määrsõnade ja asesõnade vahele, näiteks kes-kes, natuke ja nii edasi.

Mõned määrsõnad, mis on moodustatud temaga lõppevatest omadussõnadest -tski, -ski, - omu, -i, kirjutatakse sidekriipsuga. Näiteks vene keeles, uutmoodi, saksa keeles jne.

Täpsemad reeglid leiate veebisaidilt gramata.ru.

Sidekriipsuga kirjutatud sõnade vähetuntud juhtumid:

1. Sama sõna kordamine: uus-uus, väike-väike jne.
2. Sama sõna kordamine, kuid lõpumuutusega: ammu.
3. Kaks sünonüümi: vaikselt ja vaikselt.
4. Lühendatud liitomadussõnad (sellest teavad vähesed): raudtee. - raudtee. Ja kui nad kirjutaksid ... jne, siis tähendas see raudteed.
5. Liitsõnad, mille alguses on arv: 2., 40-aastane. Ja ka järgarvud: 3-tuhandik, 5-miljonik.
6. Igasugused terminid ja lühendid, mis koosnevad üksikutest tähtedest ja numbritest: A-321 (lennuk), B-kiired.

• Sidekriipsu kasutamine on seotud väga paljude juhtumitega.

  Proovime välja tuua peamised.

  Niisiis, sidekriips kirjutatakse liitnimisõnades:

  • kus puudub ühendav liit, näiteks ema-kangelanna;
  • laenatud keerulisi sõnu, näiteks elukaitsjad;
  • kardinaalsed suunad (kagu), mõõtühikud (kilovatt-tund), mõnede taimede nimetused (porrulauk);
  • liitperekonnanimed (Sidorov-Petrov);
  • mitmed linnad, näiteks Peterburi.

  Eraldi lugu eesliidetega pool- ja pool-. Selguse huvides lisan pildi reegliga:

  Kuid on erandsõna: see on pool liitrit.

  Omadussõnades seostatakse sidekriipsu kasutamist:

  • värvikombinatsiooni tähistus (punane-must);
  • need juhud, kui omadussõna moodustatakse liitnimisõnast (Peterburi);
  • need juhud, kus sõna lõpeb iko-ga (ajaloolis-kultuuriline);
  • võrdsetes osades (inglise-prantsuse keeles).

  Sidekriipsu kasutatakse sageli numbrite kirjutamisel (viis või kuus; kus esimene on arv, näiteks 2).

  Sidekriips leidub ka määrsõnades, nendes, millel on eesliide po- ja lõpp -emu, -ski, -i, -omu, -ki, -tski. Sidekriips peaks olema ka siis, kui sõna koosneb eesliitest v- või vo- ja sõna teine ​​osa on arv (esmalt). See kehtib ka kordamise kohta (näiteks täpselt, vaevu).

  Sidekriipsuga kirjutatakse terve rida eessõnu: alt, sest... Ja partiklid, kus on sellised konstruktsioonid nagu -some, -coy, -tka, -de, -or, -taki, -s, - midagi, midagi.

  

  Mis puutub sidekriipsuga sõnade õigekirja, siis selline õigekiri, nagu tabelist näeme, on allutatud sõnadele, mille koostises on võõrlaenatud osa, mis oma võõrapärasuse tõttu ei saa korreleeruda selle osaga, mis on algselt vene keel, kuna nende sulandumine on puhas eklektika.

  Lisaks väärib märkimist ka osa nimisõnadest, millele on keele arengu tõttu kasvanud iseseisvad kõneosad, näiteks ees- või sidesõnad, mis seega demonstreerivad nendega osalist ühilduvust. Sageli on need pärisnimed. Näiteks: Komsomolsk Amuuri ääres.

  Sõnu, mis tavaliselt kirjutatakse sidekriipsuga, on palju ja ma ei jõua kindlasti neid kõiki loetleda, kuid püüan meeles pidada kõige üldisemaid põhimõtteid.

  Esiteks kirjutatakse sidekriipsuga keerulised nimisõnad, mis on moodustatud kas kahest täissõnast Film-Catastroof või mis sisaldavad eesliidet PÕRANDA, pool-Moskva, aga ka muid võõrkeelseid eesliiteid: Vice-Champion. Samuti on taimede nimed kirjutatud sidekriipsuga, Ivan-tee. Ja ka linnade nimed: New Delhi.

  Keerulised omadussõnad kirjutatakse sidekriipsuga, tähistades kas värve, sinist-sinist või muid võrdseid osi, teaduslikku uurimistööd. Lisaks omadussõnad, mille esimene osa lõpeb IKOga: Medico-pharmaceutical.

  Sidekriipsuga võib kirjutada ka numbreid, kui need räägivad oletusest või ebatäpsusest: kaks kuni kolm tundi.

  Kaassõnades kasutatakse sidekriipsu eesliite PO-, partikli -TO ja eesliite B (VO) olemasolul.

  Mõned liiteessõnad kirjutatakse sidekriipsuga, Alt.

  Sidekriipsu kasutamise juhtumeid on teisigi ja kui teil on kahtlusi sõna õigekirjas, on parem pöörduda kohe õigekirjasõnaraamatu poole.

  Kõigepealt tahan märkida sidekriipsuga sõnade õigekirja sooga. Aga mis juhtudel ja mis sõnadega täpselt:

  

  Samuti kirjutame järgmised sõnad sidekriipsuga järgmistel juhtudel:

  

  Siin on kõik sidekriipsu kirjutamise põhireeglid.

  Vaatame näiteid ja eeskirju sidekriipsu ja sidekriipsuga sõnade kirjutamiseks.

  1) Liitnimisõnad kirjutatakse kriipsuga järgmistel juhtudel:

  Esiteks. Fraasil ei ole ühendavat vokaali. Näide: peaminister.

  Teiseks. Sõnad-terminid, milles nimi algab sama tähega. Näide: no-spa (no-spa).

  Kolmandaks. Laenatud võõrsõnad. Näide: allohvitser.

  Neljandaks. Ühikud. Näide: kilovatt-tund.

  Viiendaks. Külgjuhised kaardil. Näide: kagu.

  Kuues. Taimede nimetused (mitu). Näide: cotsfoot.

  Seitsmes. Erakonnad. Näide: sotsiaaldemokraadid.

  Kaheksas. Topeltperekonnanimed. Näide: Soltõkov-Štšedrin.

  Üheksas. Linnade nimed. Näide: New York.

  Kümnes. Hinnava tähendusega sõnad. Näide: tubli poiss.

  2) Omadussõnad kirjutatakse kriipsuga järgmistel juhtudel:

  Esiteks. Toon, värvikombinatsioon. Näide: punane-oranž.

  Teiseks. Moodustatud liitnimisõnadest. Näide: Costa Rica.

  Kolmandaks. Laenatud võõrkeeltest ja lõpeb iko-ga. Näide: ajalooline ja filosoofiline.

  Neljandaks. Koosneb võrdsetest osadest. Näide: uurimine.

  Viiendaks. Prefiksoidne sugu. Näide: pool akent.

  3) Numbrid kirjutatakse sidekriipsuga järgmistel juhtudel:

  Esiteks. Kui spetsiifikat pole. Näide: viis või kuus rubla.

  Teiseks. Kui esmakordselt kirjutati numbritega. Näide: 200 tuhandik.

  4) Määrsõna kirjutatakse kriipsuga (sidekriipsuga) järgmistel juhtudel:

  Esiteks. Lõpevad tema, omu, tski, ski, ee, ki eesliitega po. Näide: vana moodi.

  Teiseks. Eesliide sisse (in). Näide: esiteks.

  Kolmandaks. Kus on samatüvelised sünonüümid. Näide: ükskõik-kallilt, vaikselt-vaikselt.

  5) Eessõnad kirjutatakse sidekriipsu ja sidekriipsuga järgmistel juhtudel:

  On eessõnad – alt, sest, poolt, üle.

  6) Osakesed kirjutatakse sidekriipsu ja sidekriipsuga järgmisel juhul:

  Lõpeb -midagi, -see, -tka, -s, -something, -or, -taki, -koy, -de, -tka.

  Põhisuundade nimed kirjutatakse sidekriipsuga:

  • Loe,
  • kagusse.

  Värvivarjundite nimed kirjutatakse sidekriipsuga:

  • helesinine,
  • sini-must,
  • kahvaturoosa,
  • tume kastan.

  Tüvede liitmisel moodustatud sõnad kirjutatakse sidekriipsuga:

  • vähehaaval,
  • hapu-eel-hapu.

  Koordineerivat seost kasutades moodustatavad omadussõnad kirjutatakse sidekriipsuga. Need on liitomadussõnad. Selliste omadussõnade osade vahel saate asendada koordineeriva sidesõna ja:

  • vene-inglise,
  • kumer-nõgus,
  • teaduslik ja tehniline (revolutsioon).

  Sõnad eesliitega pool- kirjutatakse sidekriipsuga, kui sellele järgneb täishäälik, täht l, suur täht:

  • pool arbuusi,
  • pool sidrunit,
  • pool Moskvat.

  Määrsõnad, mis on moodustatud eesliitega po ja sufiksiga om (tema) ja teised, kirjutatakse sidekriipsu kaudu. Näiteks:

  • uuel viisil,
  • Saksa keeles,
  • Esiteks,
  • Kolmandaks.

  Ase- ja määrsõnad järelliidetega -to, -või, -midagi, samuti eesliitega mingi-.

  • Kuidagi,
  • kunagi,
  • keegi,
  • millalgi,
  • keegi.

  Mõned eessõnad kirjutatakse sidekriipsuga. Näiteks:

  • sest,
  • alt.

• Sidekriipsuga õigekiri hõlmab paljusid kõneosi.

  Alustame nimisõnadega. Need on kirjutatud sidekriipsuga

  1) liitmise teel moodustatud, ilma ühendava vokaalita kompleksnimisõnad: restoranvagun, diivanvoodi, vihmamantlitelk;

  2) võõrkeelsete elementidega sõnad ase-, elu-, pealik-, all-, staabi-: allohvitser, eluhusaar;

  3) võõraste elementidega riiete nimetused: midi, mini, maxi: maxi mantel, miniseelik;

  4) mõõtühikute nimetused: tonnkilomeeter, kuid tööpäev (erand);

  5) erakondade ja liikumiste nimetused, teaduslikud nimetused, ametid: sotsiaaldemokraat, korrespondentliige;

  6) kardinaalsete suundade nimetused: loode;

  7) teadusterminid kreeka tähtedega nende alguses: alfakiirgus, beetaosakesed;

  8) taimede nimetused: ivan-da-marya.

  Ja siin meenub erandsõna, mille esimeses osas on tegusõna käskiva meeleolu vorm: tumbleweed. Teised sellised sõnad kirjutatakse kokku: derzhidereva, skopid, redstart jne.

  9) hindava tähendusega keerukad sõnad: kurbus, melanhoolia, äikese-naine;

  10) pärisnimed (kaksperekonnanimed, keerulised geograafilised nimed): Saint-Exupéry, Los Angeles, Orekhovo-Zuevo, Ida-Hiina meri.

  Kõik sõnad eesliitega counter- kirjutatakse kokku (vasturünnak, vasturünnak, vastuagent), välja arvatud erandsõna kontradmiral ja sellest tuletatud sõnad.

  Sama tüve liitnimisõnadest moodustatud omadussõnad sidekriipsuga kirjapildiga säilitavad selle kirjapildi: kagu - kagu; siin tuleks aga eristada omadussõnu, mille esimene osa valguse suunast ja teises osas tavaline omadussõna nimi, näiteks: põhjavene murded, lõuna-uurali taimestik, läänegermaani keeled.Kuid niipea, kui selline omadussõna on keeruline geograafiline nimi, kirjutame selle kohe suure algustähega ja sidekriipsuga. Võrdle: Ida-Siberi külmad – Ida-Siberi meri.

  Kui saate keerulise omadussõna osade vahele panna sidesõna ja seetõttu on nende vahel võrdsus (koordineeriv seos), siis kirjutage see sõna julgelt sidekriipsuga: kaunviljad ja teraviljad, male- ja kabeklubi.

  Värvivarjundid kirjutatakse sidekriipsuga, kuid jällegi tuleb jälgida, et värvi nimi oleks teisel kohal: lumivalge, marmorhall. Tasub need keerulise sõna osad vahetada ja see juhtubki: lumivalge - valge lumi, hall marmor - hall marmor (allutatud seos) ja siis kirjutame koos.

  Määrsõnadele kirjutame sõnad sidekriipsuga 1) eesliitega v/vo-, moodustatud numbritest, järelliitega -yh/nende: esiteks, kolmandaks;

  2) määrsõnad eesliitega po- ja na -mu/-emu, -ski, -tski, -i, -ii: inimlikult, erinevalt, kaevuri stiilis, ladina, karu;

  3) korduvad sünonüümsed sõnad: vähemalt õmmeldud ja kaetud, tahes-tahtmata.

  Me eristame neid nimisõnadest koosnevate sõnade kirjapildist nimetava + instrumentaalkäände kujul: ekstsentriline ekstsentrikuga, madu maoga, mis, nagu näete, kirjutatakse eraldi.

  Adverbid, mille sees on eessõna, kirjutatakse tavaliselt kolme sõnaga: kõrvuti, rada raja järel, välja arvatud erandsõnad: täpselt sama, tete-a-tete.

  4) eesliitega midagi ja järelliiteid -midagi, -et, -või: kuskil, kuidagi, millalgi, kuskil; kirjutatakse ka sidekriipsu ja asesõnadega: keegi, midagi, mõni;

  Osakesed -ka, -s, -tka, -de kirjutatakse läbi sidekriipsu: he-de, well-s, well-tka.

  Eessõnad: sest, alt, peale-üle, poolt.

  Sõnad sooosaga, mis algavad täishäälikuga, suure algustähega ja kaashäälikuga l: pool-sidrun, pool-apelsin, pool-Moskva. Erand: pool- ja poolliitrine.

  Tere pärastlõunal, võite leida suure hulga selliseid sõnu, siin on peamised:

  1) Keerulised nimisõnad (ilma ühendavate vokaalideta, terminoloogia, võõrsõnad, mõõtühikud, vahepealsed kardinaalsed suunad, kahest osast koosnevad perekonnanimed, linnanimed jne);

  2) omadussõnad (keerulistest nimisõnadest, võõrsõnadest, partikli sooga jne moodustatud varjundid ja värvikombinatsioonid);

  3) Arv (5-sajandik jne);

  4) eessõnad (sest, poolt jne);

  5) Osakesed: kas, kas jne.

  Seega võite vene keeles leida tohutul hulgal sidekriipsu sisaldavaid sõnu.

§ 78. Koos kirjutatud:

1. Ühendusvokaalidega moodustatud liitnimisõnad, samuti kõik koosseisud koos aero-, õhu-, auto-, mootorratta-, jalgratta-, kino-, foto-, stereo-, meteo-, elektro-, hüdro-, agro-, loomaaia-, bio-, mikro-, makro-, neo- , näiteks: veevarustus, maakaupmees, lina kangid, vedur remondist, lennujaama sadam, lennunduse ema, auto läbisõit, mootorrataste võidusõit, rattavõistlus, filmirežissöör, fotoreportaaž, stereotoru, ilmateade, elektrimootor, hüdrokonstruktsioonid, põllumajandustehnika, zootehnik, biojaam, mikroreduktsioon, makromaailm , neolamarckism, velomoto võidusõit, aerofotograafia.

Ühendusvokaalidega moodustatud nimisõnade sidekriipsuga kirjutamise kohta vt § 79 lõikeid 3, 4.

2. Linnade nimed, mille teiseks komponendiks on -grad või -linn, näiteks Lenin grad, Kalinini grad, Bel linn, Uzhi linn, Ivani linn.

3. Alandatavad liitnimisõnad, mille verbaalne esimene osa on -i-s, näiteks: mäed ja värv, hoidmine ja puu, hoidmine ja koon, vert ja kael, vert ja saba, kalakotkas ja maja, vali ja pea.

§ 79. Sidekriipsuga kirjutatud:

1. Liitnimisõnad, millel on ühe sõna tähendus ja mis koosnevad kahest iseseisvalt kasutatavast nimisõnast, mis on ühendatud ilma ühendavate vokaalide o ja e abita, näiteks:

A) tulelind, lahingunaine, diiselmootor, kohvik-restoran, peaminister, kindralmajor, Burjaadi-Mongoolia(deklinatsiooniga muutub ainult teine ​​nimisõna);

b) onn-lugemistuba, ost-müük, tubli poiss, saag-kala, Moskva jõgi(mõlemad nimisõnad muutuvad käändega).

2. Erakondade ja suundumuste ning nende toetajate liitnimed, näiteks: sotsiaaldemokraatia, anarho-sündikalist, sotsiaaldemokraat, anarho-sündikalist.

3. Komplekssed mõõtühikud, olenemata sellest, kas need on moodustatud ühendavate vokaalidega või ilma, näiteks: inimpäev, tonn-kilomeeter, kilovatt-tund. Sõna tööpäev kirjutatakse kokku.

4. Maailma vahepealsete riikide nimed, vene ja välismaised, näiteks: kirde jne, kirde jne.

5. Sõnaühendid, millel on nimisõna tähendus, kui selliste kombinatsioonide hulka kuuluvad: a) tegusõna isikukujul, näiteks: ära-puuduta (taim), armasta-ei-armasta (lill); b) sidesõna, näiteks: ivan -da-marya (taim); c) eessõna, näiteks: Rostov -on- Don, Komsomolsk-peal- Amure, Frankfurt-peamisel.

6. Kahest isikunimest moodustatud liitperekonnanimed, näiteks: Rimski-Korsakov, Skvortsov-Stepanov, Mamin-Sibiryak, Mendelssohn-Bartholdy, Andersen-Nexe.

7. Võõrkeelsed liitperekonnanimed esimese osaga Saint- ja Saint-, näiteks: Saint-Simon, Saint-Just, Saint-Saens, Saint-Beuve. Idamaised (türgi, araabia jt) isikunimed kirjutatakse ka perekonnasuhteid, sotsiaalset staatust jms tähistava algus- või lõpukomponendiga, näiteks: Ibn-Fadlan, Kor-ogly, Tursun-zade, Izmail -Bey, Osman Pasha.

Märkus 1. Liitnimed, mille esimene osa on don-, kirjutatakse sidekriipsuga ainult juhul, kui vene kirjakeeles ei kasutata eraldi nime teist, põhiosa, näiteks: Don Juan, Don Quijote. Aga kui sõna don kasutatakse "isand" tähenduses, kirjutatakse see eraldi, näiteks: Don Pedro, Don Basilio.

Märkus 2. Võõrkeelsete perekonnanimede hulka kuuluvad artiklid ja partiklid kirjutatakse eraldi, ilma sidekriipsuta, näiteks: von Bismarck, le Chapelier, de Coster, de Valera, Leonardo da Vinci, Lope de Vega, Baudouin de Courtenay, von der Goltz. Artiklid ja osakesed, ilma milleta seda tüüpi perekonnanimesid ei kasutata, kirjutatakse sidekriipsuga, näiteks: Van-Dyck.

Mõnede võõrkeelsete perekonnanimede venekeelses renderdamisel kirjutatakse artiklid ja osakesed koos, kuigi vastavates keeltes kirjutatakse need eraldi, näiteks: La Fontaine, La Harpe, De Candolle, De Lisle.

Märkus 3. Erinevate kategooriate nimesid, nt rooma Gaius Julius Caesar, ei ühenda sidekriipsud, nagu vastav vene eesnimi, isanimi ja perekonnanimi.

Märkus 4. Isikunimed ja hüüdnimedega kombineeritud perekonnanimed kirjutatakse viimastega eraldi, näiteks: Ilja Muromets, Vsevolod Kolmas Suur Pesa, Vanka Kain, Hangman Muravjov.

8. Geograafilised nimed, mis koosnevad:

a) näiteks kahest nimisõnast: Orehhovo-Zuevo, Kamenets-Podolsk, Süda-Stone(Neem);

b) nimisõnast ja sellele järgnevast omadussõnast, näiteks: Mogilev-Podolski, Gus-Hrustalnõi, Moskva-Tovarnaja;

c) olulise kõneosaga artikli või osakese kombinatsioonist, näiteks: Le Creusot (linn), La Carolina (linn), De Castries (laht).

Märge. Geograafilised nimed kirjutatakse eraldi:

a) koosneb omadussõnast ja sellele järgnevast nimisõnast või sellele järgnevast numbrist ja nimisõnast, näiteks: Belaja Tserkov, Nižni Tagil, Velikije Luki, Jasnaja Poljana, Seitse venda;

b) ees- ja perekonnanimede, eesnimede ja isanimede kombinatsioonid, näiteks: Lev Tolstoi küla, Erofei Pavlovitši jaam.

9. Asulate nimed, mille esimene osa sisaldab: ust-, sool-, top- jne, samuti mõned esimese osaga asulate nimed uus-, vana-, ülemine-, alumine- jne, välja arvatud need, mille pidev kirjapilt on fikseeritud teatmeteostes, geograafilistel kaartidel jne, näiteks: Ust-Abakan, Sol-Iletsk, Verkh-Irmen, Novo-Vyazniki, Nižne-Gniloye, aga: Novo Sibirsk, Malo Arhangelsk, Staro Belsk, Novo Aleksejevka, Verhne Kolõmsk, Nižne Devitsk.

10. Geograafilised liitnimed, mis on moodustatud nii ühendusvokaaliga kui ka ilma antud geograafilise objekti osade nimedest, näiteks: Austria-Ungari, Alsace-Lorraine, aga: Tšehhoslovakkia.

11. Võõrkeelsed fraasid, mis on pärisnimed, elutute objektide nimed, näiteks: Amu Darya, Almatõ, Pas de Calais, Boulogne-sur-Mer, New York, Palais Royal, Grand Hotel.

Märge. See reegel ei kehti kirjandusteoste, ajalehtede, ajakirjade, ettevõtete jms võõrkeelsete vene tähtedega liitnimede kohta, mis kirjutatakse eraldi, kui need on tekstis jutumärkides esile tõstetud, näiteks: Standardõli, Corriero della Roma.

12. Pol- (pool), millele järgneb nimisõna genitiiv, kui nimisõna algab täishääliku või kaashäälikuga l, näiteks: pool pööret, pool õuna, pool sidrunit, aga: pool meetrit, pool an tund, pool tuba; sidekriipsuga kirjutatakse ka kombinatsioonid pool-, millele järgneb pärisnimi, näiteks: pool-Moskva, pool-Euroopa. Semi- algavad sõnad kirjutatakse alati kokku, näiteks: poolik miili kaugusel linnast, pool masin, pool ring.

13. Sõnad, mille esimene komponent on võõrkeelsed elemendid pealik, mitteteenistuslik, elu, peakorter, asetäitja, endine, näiteks: vanemmeister, allohvitser, elumeedik, staap, asepresident, ekstšempion.

Rear Admiral kirjutatakse ka sidekriipsuga (siin counter- omab teistsugust tähendust kui kokkukirjutatuna).

14. Määratletud sõna, millele järgneb vahetult ühesõnaline rakendus, näiteks: vana ema, Maša vallatu, Anika sõdalane.

Märkus 1. Määratletud sõna ja sellele eelneva ühesõnalise rakenduse vahele ei kirjutata sidekriipsu, mida võib tähenduselt võrdsustada omadussõnaga, näiteks: ilus poeg.

Märkus 2. Kui määratletav sõna või rakendus on ise kirjutatud sidekriipsuga, siis sidekriipsu nende vahele ei kirjutata, näiteks: Sotsiaaldemokraadid menševikud.

Märkus 3. Sidekriipsu ei kirjutata ka:

a) ühise nimisõna kombinatsioonis järgmise pärissõnaga, näiteks: Moskva linn, Volga jõgi, Maša hullab;

b) nimisõnade kombinatsioonis, millest esimene tähistab üldmõistet ja teine ​​spetsiifilist mõistet, näiteks: vintlind, magnoolia lill;

c) sõnade järel kodanik, seltsimees, peremees ja nii edasi. kombinatsioonis nimisõnaga, näiteks: Kodanikukohtunik, seltsimees kolonel, härra suursaadik. Lisa komadega eraldamise kohta vt § 152.

15. Nimisõnade graafilised lühendid, mis koosnevad sõna algusest ja lõpust, näiteks: o-vo (selts), dr (arst), t-vo (partnerlus), b-ka (raamatukogu).

16. Sidekriips kirjutatakse liitnimisõna esimese osa järele kahe liitnime ühendamisel sama teise osaga, kui nimisõnadest esimeses on see ühisosa välja jäetud, näiteks: kuul- ja rull-laagrid(kuullaagrite ja rull-laagrite asemel), auru-, elektri- ja diiselvedurid(auruvedurite, elektrivedurite ja diiselvedurite asemel), partei- ja ametiühinguorganisatsioonid, põhjas ja kagus.

Vene keeles kasutatakse palju keerulisi nimisõnu, mille õigekiri võib olla küsitav. Selle kõneosa koos või sidekriipsuga kirjutamise reeglid on järgmised:

Järgmised nimisõnade rühmad kirjutatakse sidekriipsuga:

1. Moodustatud kahest iseseisvast nimisõnast, mis tähistavad ühte mõistet ja ei ole ühendatud täishäälikutega “o” või “e”, näiteks:

• tulelind, imeahi, kohvik-restoran, diiselmootor jne. (deklinatsiooniga muutub ainult teine ​​sõna);
• onn-lugemistuba, ost-müük, kalasaag, Moskva jõgi (mõlemad sõnad muutuvad käändega);

2. Näitab erakondade nime ja koosneb kahest nimest näiteks, samuti nende osapoolte järgijate nimetamine:

• sotsiaaldemokraatia, radikaalne revolutsionäär jne.

3. Komplekssete mõõtühikute nimetamine, ja sellised nimisõnad kirjutatakse sidekriipsuga, isegi kui need sisaldavad ühendavaid täishäälikuid "o" või "e", näiteks:

• lapsepäev, inimtöötunnid, tonnkilomeeter, AGA: tööpäev

4. Vahepealsete kardinaalsete suundade nimetamine. See reegel kehtib nii venekeelsete kui ka võõrkeelsete nimede kohta, näiteks:

• Kirde, kirde;

5. Moodustatud fraasidest, mis nimetavad objekti päriselus(st need fraasid, mis on muutunud stabiilseks ja saanud nimisõna staatuse). See rühm sisaldab järgmist:

• Kui nende koostises on tegusõna isikuvorm: ärge puudutage mind (lill);
• Sisaldab liitu: ivan-da-marya (lill)
• Sisaldavad eessõna: Rostov-on-Don, Kamen-on-Obi;

6. Olles sisuliselt kahest teisest moodustatud liitperekonnanimed, Näiteks:

• Rimski-Korsakov, Mamin-Sibirjak;

7. Need, mis on võõrkeelsed perekonnanimed, mille esimene osa on “Sen-”, “Saint-”. Näiteks:

• Saint-Exupéry, Saint-Just.

Samamoodi kirjutatakse ka idapoolseid perekonnanimesid, mis peegeldavad peresuhteid. Näiteks:

• Ibn-Khottab (Hottabi poeg), Kor-ogly (Kori tütar) jne.

Märkus 1."Don-" sisaldavad pärisnimed kirjutatakse sidekriipsuga ainult siis, kui nende teist komponenti vene keeles iseseisvalt ei kasutata (Don Juan, Don Quijote), siis sõna "don" kirjutatakse suure algustähega . Kui aga seda sõna kasutatakse "meistri" tähenduses ja järgmist saab kasutada iseseisvalt, siis sidekriipsu ei panda ja "don" kirjutatakse väikese tähega (Don Pedro, Don Gustavo), jne.

Märkus 2. Kõik võõrnimedele ja perekonnanimedele iseloomulikud artiklid ja osakesed kirjutatakse eraldi, väikese tähega ja ilma sidekriipsuta:

• von Bismarck, le Chapelier, de Coster jne, AGA: Van-Dyck (kirjutatud sidekriipsuga, kuna seda tüüpi perekonnanime ei kasutata ilma artiklita).

Juhtub, et vene keeles kirjutatakse perekonnanimi ja artiklid koos, kuigi vastavas võõrkeelses versioonis on kirjapilt eraldi: Fonvizin, Lafontaine.

Märkus 3. Kui inimese täisnimes kasutatakse erinevate kategooriate nimesid, siis nende vahele märke ei panda ja need kirjutatakse kõik suure algustähega:

• Erich Maria Remarque, Gaius Julius Caesar, Gabriel Garcia Marquez (see vastab eesnime, isanime ja perekonnanime venekeelsele versioonile).

Märkus 4. Isikunimed ja perekonnanimed, mille kõrval hüüdnimesid kasutatakse, kirjutatakse hüüdnimedest eraldi:

• Ilja Muromets, Vladimir Krasnoe Solnõško, Jaroslav Mudane, Muravjov Poom (sel juhul kirjutatakse nii isiku- kui ka hüüdnimed suure algustähega);

8. Geograafiliste objektide nimetamine. See hõlmab järgmisi alarühmi:

• Koosneb kahest nimisõnast: Orekhovo-Zuevo, Heart-Stone;
• Koosneb nimisõnast ja omadussõnast: Gus-Khrustalny;
• Esindab artikli või osakese kombinatsiooni olulise kõneosaga: Le Creusot (linn), De Castries (laht).

Märge. Eraldi kirjutatakse järgmised geograafiliste nimede alarühmad:

• Koosnevad omadussõnast ja omadussõna järel asuvast nimisõnast (või arvsõnast ja nimisõnast pärast numbrit): Belaja Tserkov, Nižni Tagil, Velikije Luki, Seitse venda jne.
• Koosneb isiklikest ees- ja isanimedest või ees- ja perekonnanimedest: Erofei Pavlovitš, küla Lev Tolstoi jne.

9. Asulate nimede määramine esimese osaga “ust-”, “top-”, “sol-” jne, samuti "vana-", "uus-", "ülemine-", "alumine-", kuid neid ei kirjutata alati sidekriipsuga. Näiteks:

• Ust-Abakan, Sol-Iletsk, Verh-Irmen, Novo-Vyazniki, AGA: Novosibirsk, Novorossiysk, Maloarhangelsk jne.

10. Geograafiliste liitnimede tähistamine. Veelgi enam, neid saab kirjutada sidekriipsuga, olenemata sellest, kas ühendavad peamised "o" või "e" või mitte:

• Austria-Ungari, AGA: Tšehhoslovakkia.

11. Võõrnimede või elutute objektide kutsumine:

• Amu Darya, Alma-Ata, Grand Hotel jne.

12. Sisaldab sõna “pol” (= “pool”) ja nimisõna genitiivis, kui see algab suure tähe, täishääliku või “l-ga”, näiteks:

• Pool Moskva, pool sidrunit, pool apelsini, AGA: pool juustukooki, pool penni, pool jõge.

Nimisõnad, mis algavad sõnaga “semi”, kirjutatakse alati kokku: stopp.

13. Tähistab auastmeid, mille esimene osa sisaldab võõrkeelseid eesliiteid "mittetellimus-", "ober-", "staap-", "ase-", "elu-", "endine":

• asekantsler, staabikapten, allohvitser, ekstšempion jne.

14. Määratletud sõna esitamine järgmise rakendusega:

• ema-vana naine, Anika-sõdalane jne.

Märkus 1. Kui lisa saab asendada kokkulepitud määratlusega, siis sidekriipsu ei panda: ilus poeg (ilus poeg).

Märkus 2. Kui defineeritav sõna on ise kirjutatud sidekriipsuga, siis selle ja lisa vahel sidekriipsu pole: Sotsiaaldemokraadid on menševikud.

Märkus 3. Sidekriipsu ei panda, kui esinevad järgmised kombinatsioonid:

• ühine nimisõna + omadus: Novosibirski linn, Obi jõgi;
• üldmõiste + spetsiifiline mõiste: koolibrilind, mardikas putukas, kask;
• sõna "kodanik", "härra", "seltsimees" jne. + nimisõna: kodanikupealik, härra politseinik jne.

15. Nimisõnade graafilised lühendid:

• saar (saar), osariik (osariik), kol-vo (kogus) jne.

16. kui tekstis kasutatakse kahte (või enamat) liitnimisõna, mille teine ​​osa on sama, ja esimeste nimisõnade esimene osa jäetakse teadlikult välja:

• auto- ja mootorrattavarustus; auru-, elektri- ja diiselvedurid.

Koos kirjutatud:

1. Nimisõnad, mis on moodustatud ühendavate vokaalidega “o” või “e”, samuti kõik nimisõnad, mille esiosad on: aero-, õhk-, auto-, mootorratas-, jalgratas-, kino-, foto-, stereo-, meteo-, elektri-, hüdro-, agro-, loomaaed, bio-, mikro -, makro-, neo-, näiteks:

• fotostuudio, makrokosmos, ilmajaam, vingerpuss, veevärk, raudbetoon jne.

2. Linnade nimed teise osaga "grad" ("linn"):

• Leningrad, Novgorod, Kaliningrad jne.

3. Tegusõnast moodustatud esimese osaga taandavad liitnimisõnad:

• uljaspea, adonis, pööris jne.

Los Soledad või Los Soledad? Tõenäoliselt hakkas see küsimus mind piinama sellest ajast peale, kui mul oli esimest korda vaja kirjutada sõjaväebaasi nimi fanfic'i "Ben Ten: Vilgaxi impeerium"; üldiselt kirjutasin algsest Los Soledadist eraldi. Taas tõstatati küsimus, sest... algas uuesti lugemine.

Internetist tehtud otsingud sellistele päringutele nagu “Linnade ingliskeelsete topeltnimede kirjutamine”, “Linnade sidekriipsuga nimede koondamine” jms ei andnud tegelikult midagi. Pidin New Yorgist läbi vaatama. Mul oli õnn vastata Gramota.ru kasutajate küsimustele, kus oli sarnaseid küsimusi võõraste geograafiliste nimede kirjutamise kohta kahest sidekriipsuga sõnast (New York, Los Angeles, New Orleans jne).

Venekeelse kasutajatoe vastus andis enam-vähem selged selgitused:

"Tõenäoliselt on see tingitud asjaolust, et vene keeles ei kasutata iseseisvalt sõnu Tel, Aviv, Buenos, Aires, Angeles jne. Vene õigekirjanormide kohaselt kirjutatakse eraldi ainult liitnimed, mis on kombinatsioon nimisõnast eelneva omadussõna või numbriga (Nižni Novgorod, Jasnaja Poljana, Tsarskoje Selo) või mis sisaldab sellist kombinatsiooni (Hea Lootuse neem). Muidugi pealkirjades New York, Buenos Aires esimene osa on ka omadussõna ( uus - uus, buenos – lahke), kuid vene keeles ei tajuta neid omadussõnadena.

Peaaegu kohe pärast seda tekkis mul küsimus sarnase olukorra kirjutamise kohta:

«Palun öelge, kas välisasulate nimede kirjapilt sidekriipsuga: Gross-Köris, Oude-Statensijl vastab kehtivatele reeglitele? Nad vaidlevad mulle vastu, et kuna originaalis on need kohanimed kirjutatud ilma sidekriipsuta, siis vene keeles pole sidekriipsu vaja. Aitäh".

Vastus venekeelsest kasutajatoest:

"Sidekriipsuga kirjutamine ei riku õigekirjastandardeid. Vastupidi, võõrkeelsed toponüümid, mis on lähtekeeles eraldi kirjutatud, kirjutatakse vene keeles reeglina sidekriipsuga, vt: NY(inglise New York), Buenos Aires(Hispaania Buenos Aires), Kutna Hora(tšehhi: Kutná Hora). Sidekriipsu õigekiri on teie toodud näidetes õige..."

Teisisõnu, ma ei eksinud nimega Santa Mira, pannes osade vahele sidekriipsu, kuid “Los Soledadis” on parem seda parandada ^_^””

Nimed, mis algavad funktsioonisõnadega (artiklid, eessõnad, partiklid), aga ka San, Saint, Saint, Saint, Santa esimeste osadega, nt: La Manche'i kanal, Las Vegas, Le Creusot, Los Angeles, De Long Islands, Kuveit , Riyadh, San Francisco, Saint Gotthard, Saint-Etienne, Santa Cruz, Peterburi (aga: Santiago). [§ 126, lõige 6.]